-
-
성격이 달라도 우리는 친구 ㅣ 세용그림동화 3
에런 블레이비 지음, 김현좌 옮김, 발레리아 도캄포 그림 / 세용출판 / 2009년 8월
평점 :
구판절판
노란색 표지, 큼직한 사이즈의 그림책, 이제 두 돌이 지난 딸아이 승안이가 먼저 보고 ‘엄마, 아빠랑 승안이에요’ 한다. 표지 그림을 보니 아빠처럼 얼굴이 길고 가르마를 탄 선한 얼굴의 남자 아이와 동그랗고 장난기 가득한 얼굴의 여자 아이가 서로 어깨동무를 하고 흐뭇한 미소를 짓고 서있다. 사실 그림에서남자 아이는 조금 나이가 들어 보인다. 성인인 나의 시각으로는 회색의 옷도 마음에 썩 들지는 않는다, 왠지 죄수복이 연상된다, 하지만 어린 아이들에게 이런 것은 문제 되지 않을 것이다. 더군다나 이 책의 제목처럼 ‘우리는 친구’이기 때문이다.
원제는 [Pearl Barley And Charlie Parsly] 이다. 발리로 번역되어 있지만, 바를리, 파슬리로 읽는다면 리드미컬한 읽으면 저절로 흥이 나는 동화 같다.
친구가 무엇인지 생각하게 만드는 동화이다. 어른들은 집안과 배경, 부, 부모의 직업 등을 고려해서 아이들의 친구를 결정하려고 하지만, 순수한 마음의 아이들은 누구와도 잘 지낸다. 오히려 이런 외적인 것 보다는 서로가 마음이 통하면 친구가 되는 것 같다. 성격이 아무리 다르더라도, 다른 사람들을 배려할 줄 아는 마음을 가진 사람은 누구와도 친구가 될 수 있다. 각자가 가진 달란트로 다른 사람을 높이고 감싸주는 따뜻한 마음, 성장하면서 잃어버리지 않고, 오히려 더 개발해나가기를, 이 책을 읽는 모든 어린이들에게 바란다.
의문사항이 있어서 올려본다:
책에는 비밀을 '샅샅이' 밝히다로 기록되어 있는데, '샅샅이'란 단어는 '틈이 있는 곳마다 모조리'란 뜻을 가지고 있다. 예) 집 안을 샅샅이 뒤지다, 사건의 진상을 샅샅이 알아내다.
'낱낱이'란 단어가 있다. 하나하나 빠짐없이 모두란 뜻으로, 예를 들자면 잘못된 것을 낱낱이 밝히다, 자기의 죄를 낱낱이 고백하다 등의 문장에서 쓰인다.
이 책에서는 '비밀을 낱낱이 밝히다'가 더 어울리지 않을까 생각된다.