맨스필드 파크 - 지만지 고전선집 393 ㅣ 지만지 천줄읽기
제인 오스틴 지음, 이미애 옮김 / 지식을만드는지식 / 2009년 6월
평점 :
구판절판


영화 <Sens & Sensibility>를 보고 바로 원작 소설을 읽은 지 10년 만에 다시 제인 오스틴의 작품을 만났다. 10년 전에는 작가의 삶에 대해서도 전혀 몰랐고, 그저 영화의 대사에 매료되어서 읽었다면, 이번에는 작가의 삶과 당시 사회, 문화에 대해서도 조금은 알고 책을 접했다.

 


저자는 42살에 병으로 사망하기까지 독신으로 살았다. 21살 때 연애했으나, 결혼할 형편이 아니었으므로 남자 쪽 집안의 반대로 헤어졌고, 27살 때는 부유한 남자의 청혼을 받았으나 수락하지 않는다. ‘애정 없이 결혼하기보다는 무엇이든 다른 것을 택하고 견뎌야 한다’는 저자의 소신이 보인다.

 


이런 저자의 결혼관은 그녀의 작품 [맨스필드 파크]에서도 잘 보여진다. 맨스필드 파크의 버트럼家, 그랜트 부인의 동생들 크로퍼드 남매, 러시워스家 등이 등장하는 이 소설은, 버트럼 부인의 조카 패니가 맨스필드 파크로 오면서 시작된다. 패니의 모습에서 저자의 모습을 보는 듯하다. 저자가 부친의 사망 후 셋집과 친척 집들을 전전한 경험을 소설에서 작품화하지 않았을까 하는 생각이 든다. 또한 이 소설에서 나오는 결혼을 앞둔 처녀, 총각들의 결혼관을 통해 1800년대의 사회상을 비판하고 저자의 ‘사랑에 의한 결혼’을 옹호하는 입장을 보인다. 주인공 패니는 경제적으로 부유한 청년 헨리 크로퍼드의 청혼을 거절하고, 진심으로 사랑하는 에드먼드와 결혼한다. 아마도 저자 자신이 패니의 입장에 있었다면, 주저 없이 자신이 사랑하는 사람을 택했을 것이다.

 


이 책은 원작의 4분의 1만을 발췌, 번역한 작품이다. 그래서인지 인물과 풍경 등이 자세하게 묘사되어 있기 보다는 사건 전개가 빠르고, 이로 인해 책에 몰두하게 만든다. 이 책은 출판사 <지식을만드는지식>의 <고전선집>중 한 권이다. <고전선집>은 고전에 대한 통찰의 책읽기를 목적으로, 전문가가 원전에서 핵심 내용만 발췌해서 독자에게 전달하는 시리지이다. 반면, <지만지 클래식>은 고전의 완전한 번역이라고 하는데, <클래식> 시리즈도 기대된다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo