-
-
평양의 이방인
제임스 처치 지음, 박인용 옮김 / 황금가지 / 2008년 7월
평점 :
품절
처음 책을 접했을때는 추리소설을 좋아하는데다가, 배경이 북한이라 상당한 매료를 느꼈다. 책 표지에 <워싱턴포스트>의 "부시 행정부 외교안보팀의 취침 전 필독서" 란 문구를 읽고 매우 흥미로운 책이라 생각했는데, 이것 역시 마케팅을 위한 하나의 문구에 지나지 않는다.
원제는 A Corpse in the Koryo 이다. “고려의 시체”로 해석해야 할까?
범죄 소설로 본다면 책의 내용은 부실하다. 외국인의 시체 및 주인공 상사의 죽음 등 수많은 죽음이 있지만 제대로 풀이되지 않고, 주인공은 너무 순조롭게 죽음을 빠져나가고, 주인공과 아일랜드 인의 만남은 제대로 설명조차 되어있지 않다.
이런 살인 사건들과 그 배후를 캐려는 주인공의 활약은 부실하지만 북한의 생활 묘사는 너무나 뛰어나다. 특히 주인공이 살고 있는 아파트 단지는 자세히 설명되어 있고, 또 주인공의 이동 경로에 따른 배경 설명또한 아주 자세히 되어있다.
'말조심하지 않으면 탄광으로 간다' - 이 내용은 정말 충격적이었다. 어릴때 배웠던 내용이기도 하거니와 지금은 더 이상 이런 형태의 처벌을 없을거라고 생각해서인지...
북한에 고층 건물들이 있다는 것을 처음으로 알게되었고, 공산주의 체제내에서의 생활, 간부들의 밀수, 도청, 불신, 등도 책을 읽으면서 생각하게 되었다. 제일 가깝지만 참 먼나라인 북한에 대해서 많이 알게 해주었다. 통일을 위해서 노력하는 우리는 이런 모습까지도 포옹할 능력이 되는지 의심스럽다. 경제적인 면에서도 많이 차이가 나지만, 사상의 차이는 더 어마어마하다. 통일을 위해 한걸음씩 내 디디면서, 북한 사람들의 마음과 사상, 생활도 바뀌어야 하는데, 그러려면 너무나 큰 희생과 사랑이 필요할것 같다.
다른 한편으로, 주인공과 상사간의 신뢰, 가족의 죽음을 맞는 친구의 비애등을 보면서 어렴풋이 정을 느낄 수 있었다.
추리소설로 접하기 보다는, 북한의 생활에 대하여 알고자 한다면 한번 읽어보기를 추천한다!