-
-
미스트 바운드 1 - 안개에 갇힌 기억 ㅣ 올리 청소년 4
대릴 코 지음, 정보라 옮김 / 올리 / 2025년 1월
평점 :
“준비해라, 아가야. 할아버지를 구하기 위해 우리는 미스트로 들어간다!”
◈ 헤드윅 아누아르 도서상 수상, 싱가포르 도서상 “BEST YOUNG PERSONS TITLE”과 “올해의 책” 후보에 오르며 2022년 싱가포르 및 아시아 시장에서 화려한 주목을 받았던 대릴 코 작가의 『미스트 바운드』 가 출간되었다. 『미스트 바운드』는 주인공 알렉시스의 실수로 할아버지의 기억이 망가지게 되었고, 기억을 되돌리는 ‘기억풀’의 재료를 찾기 위해 할머니, 도깨비 ‘리프’와 함께 ‘미스트’라는 낯선 세상으로 모험을 떠나는 이야기를 담고 있다.
◈ 『미스트 바운드』 는 평범한 주인공이 요정과 괴물, 마법이 존재하는 낯선 세계로 들어가 목표를 성취하기 위해 고군분투한다는 내용으로 고전 판타지의 전형적인 흐름을 밟는다. 그러나 이 책은 기존의 고전 판타지의 익숙한 패턴과 함께 아시아 신화와 전설, 민담에 등장하는 괴물과 도깨비, 요정들이 등장한다는 점에서 새로운 매력을 드러낸다.
◈ 말레이시아 출신으로 싱가포르에 거주 중인 대릴 코 작가는 중국, 인도, 태국, 잉카 문명 등 동아시아의 문화권 속 민간 설화와 신화를 공부하여 다양한 소재로 끌어왔다고 한다. 책 속에서는 숲속 꼬마 도깨비인 케니트 ‘리프’를 시작으로, 팔다리가 달린 바위족 ‘비리’, 새들의 왕 ‘가루다’ 등 익숙한 존재들과 더불어 중국 민담에 나오는 괴물 비휴 (몸체와 발은 사자이나 머리는 용, 이마에 뿔이 솟아 있고 엉덩이에는 갈라진 꼬리가, 다리마다 날개가 각각 달려 있다), 태국의 나무 요정 낭마이, 바다 사이렌 두융, 몽마를 먹는 바쿠 등 아시아 설화 속 낯선 요정과 괴물, 도깨비도 다채롭게 만날 수가 있다.
◈ 이 책 속 모험을 이끄는 주된 동력이 가족, 사랑, 희망인 만큼 이 책은 가족의 사랑이 무엇보다 크게 그려진다. 케니프의 마법 때문에 기억을 잃는 병에 걸린 할아버지의 모습은 현대 사화에서 익숙한 질병인 치매를 연상하게 하며, 할아버지의 병을 치료하기 위해 낯선 세상의 위험과 모험을 주저하지 않는 할머니와 주인공의 모습은 가족을 위한 사랑과 희망을 그려낸다. 신비한 모험 판타지로써 빛이 나는 책이지만 더불어 이 책은 애정이 듬뿍 묻은 가족 소설의 면모도 톡톡히 보여준다.
◈ 『미스트 바운드』 를 번역한 번역가가 판타지 문학의 대가인 ‘정보라 소설가’라는 점도 눈여겨 볼 법한 지점이다. 『저주토끼』로 2022 부터상 인터내셔널 부분과 2023년 전미도서상 번역 문학 부분에 연이어 최종 후보로 오르며 국내 판타지 문학에 이름을 알린 정보라 소설가는 “아시아 신화, 전설, 민담 속 괴물과 요정들의 다채롭고 풍부한 이야기를 꼭 소개하고 싶었다. “ 고 밝히며 국내 아동, 청소년들을 위해 이 책을 직접 번역하였다. 판타지 문학에 익숙한 소설가가 옮긴 책이기에 이 책의 신비하고 환상적인 분위기가 한층 도드라져 보이는 듯하다.
◈ 주인공 알렉시스는 ‘미스트’에서 위험에 맞닥뜨릴 때마다 할아버지에게 들어온 이야기와 설화를 떠올렸다. 세상을 살아갈 지혜와 삶의 이치, 사랑하는 이를 위한 사랑과 애정. 할아버지가 손녀딸을 위해 들려준 다양한 이야기가 듬뿍 담긴 이 책을 통해 환상의 세상 ‘미스트’로 여행을 떠나보자. 예측할 수 없이 흥미로운 모험과 함께 익숙하기도, 한편으로 낯설기도 한 괴물과 도깨비, 요정들을 잔뜩 만날 수 있을 것이다. 멋진 판타지 세계로의 여행을 원한다면 읽어보시길.
#미스트바운드 #올리 #올리출판사 #다섯가지불의시험 #안개에갇힌기억 #정보라