[100자평] 믿음과 지식

믿음과 지식 ㅣ 대우고전총서 7
헤겔 지음, 황설중 옮김 / 아카넷 / 2003년 2월

헤겔 생존 시 정식 책으로 발매된 것이 아닌, 한마디로 유고. 유고까지 찾아서 읽어야 할 이유가 일반독자들에게는 없다고 봅니다.
물론 절판까지 되어버렸으니..

[100자평] 정신현상학 1

정신현상학 1 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 637
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 아카넷 / 2025년 8월

다 좋다 이거지. 근데 주석이 거의 없어서, 뭐라고 해야할지. 주석이 친절해도 울트라 레벨의 난이도를 지닌 책인데, 주석이 없으면 뭘 어쩌라는 건지.....지금까지는 임석진 번역본이 답인듯..아니 앞으로 꽤오랫동안 답이 아니지 않을까 싶음.

[100자평] 예나 체계기획 Ⅲ

예나 체계기획 Ⅲ - 자연철학과 정신철학 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 507
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 서정혁 옮김 / 아카넷 / 2012년 4월

헤겔의 유고임. 정식책으로 발매된 것이 아닌 헤겔의 기록물임.
따라서 헤겔의 정식책도 난이도가 최고난이도인데, 유고는 더이상 말할 수 없는 난이도를 지님.
연구자가 아닌 일반 독자는 굳이 사서 읽을 필요까지 없음.

[100자평] 김나지움 논리학입문

김나지움 논리학입문
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 위상복 옮김 / 용의숲 / 2017년 10월

입문, 기초라는 말에 속으면 큰일 나는 책. 한마디로 정의하면 헤겔의 유고. 헤겔의 정식 논리학도 이해하기가 최고의 난이도인데 유고는 더욱더 심각한 난이도를 가지고 있음....굳이 사서 봐야할 책은 아닌듯 (일반 독자라면, 연구자라면 모를까)

[100자평] 차라투스트라는 이렇게 말했다 (니체선집, 아카넷 25주년 특별판)

차라투스트라는 이렇게 말했다 (니체선집, 아카넷 25주년 특별판) - 모든 사람을 위한, 그리고 어느 누구를 위한 것도 아닌 책
프리드리히 니체 지음, 박찬국 옮김 / 아카넷 / 2025년 7월

이건 진정 한국 번역 역사의 기념비 적 작품이라고 봅니다. 주석 보고 눈물 쏟은 적은 처음입니다. 박찬국 박사님 존경합니다.
아카넷의 플라톤 전집, 이형식 박사님의 레 미제라블, 잃어버린 시절을 찾아서와 더불어 한국 최고의 번역작품이라고 봅니다.
니체가 하늘에서 기뻐할 겁니다. 분명히.