- morbid3

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 정신현상학 1ｌ마이리뷰

댓글(1)

morbid3 l 2026-01-30 15:01

https://blog.aladin.co.kr/719952106/17057509

정신현상학 1 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 637
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 아카넷 / 2025년 8월
평점 :
장바구니담기


다 좋다 이거지. 근데 주석이 거의 없어서, 뭐라고 해야할지. 주석이 친절해도 울트라 레벨의 난이도를 지닌 책인데, 주석이 없으면 뭘 어쩌라는 건지.....지금까지는 임석진 번역본이 답인듯..아니 앞으로 꽤오랫동안 답이 아니지 않을까 싶음.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
즐거운지식 2026-04-18 12:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역서에 주석 덕지덕지 다는 건 서구 전통에 없습니다. 미주 조금 다는 정도에요.주석 자체가 연구이기 때문에 주석서를 통해 학파를 개진하는 것입니다. 임석진 선생이 3번째 번역내면서 괴이한 주석을 많이 달았어요.