[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영화 <오디세이> 원작, 호메로스 전문가의 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 이준석 옮김 / 아카넷 / 2023년 10월

각설하고 주석이 거의 없다. 그래서 저 수도 없는 인물과 지리, 정황을 하나도 이해할 수 없이 걍 독파해야한다.
즉 책에 정성이 없기에 이런 번역본은 패스해야 한다.
고대 그리스 작품은 철학이던 문학이던 주석은 필수 중에 필수다.

[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영원한 고전, 철저한 고증, 크리스토퍼 놀란 감독 영화 <오디세이> 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 김헌 옮김 / 을유문화사 / 2026년 8월

원래 영화는 회화의 연장선으로 소설을 모티브로 작품 만드는 것은 불가능함.
그래서 내가 놀란은 3류 감독으로 영화에 대해서 알지도 못하는 작자로 보는 것임.
영화는 김기덕이나 레오 까락스 같은 분들의 영화가 영화임.
놀란은 걍 드라마고. 드라마. 영화가 아님.

[100자평] 사물의 본성에 관하여

사물의 본성에 관하여 ㅣ 대우고전총서 29
루크레티우스 지음, 강대진 옮김 / 아카넷 / 2012년 1월

에피쿠로스가 남긴 책들은 다 사라졌으니, 그 에피쿠로스의 추종자가 쓴 책으로 에피쿠로스의 학설을 추정하는 수 밖에
그것만으로도 위대한 책.

[100자평] 에피쿠로스 쾌락 (그리스어 원전 완역본)

에피쿠로스 쾌락 (그리스어 원전 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 47
에피쿠로스 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2022년 12월

에피쿠로스가 700권이 넘게 책을 썼다는데, 그것을 그대로 따지자면 플라톤의 국가 규모의 책을 70여권을 썼다는 것인데..이 어마어마한 철학자의 책이 다 소실되었다니 미쳐버릴 일입니다.
진정한 그리스 철학의 천재는 에피쿠로스였다는 소리군요. 이 책들이 남았다면 인류 역사가 바뀌었을것인데..

[100자평] 그리고 아무 말도 하지 않았다

그리고 아무 말도 하지 않았다 ㅣ 열린책들 세계문학 158
하인리히 뵐 지음, 홍성광 옮김 / 열린책들 / 2011년 1월

언제나 마음을 무너지게 만드는 하인리히 뵐의 이 위대한 작품들이여...