-
-
하루키는 이렇게 쓴다
나카무라 구니오 지음, 이현욱 옮김 / 밀리언서재 / 2020년 9월
평점 :

좋아하는 작가가 있고 그 작가의 문장을 가슴에 담으면서도 한번도 어떻게 글을 구성하는지 문장을 만들어내는지 생각해본 적은 없던것 같다. 어쩌면 이렇게 글을 잘 쓸까, 타고난 글을 잘쓰는 능력덕분이겠지, 나는 쓰려고 해도 이렇게 쓸수 없겠지라는 생각만하며 한번도 깊게 들여다보고 배워보려고 한적이 없었던것 같다. 그래서 그럴까, 하루키는 이렇게 쓴다라는 책의 제목만 보고도 무라카미 하루키의 이야기들이 생각났고 그 영감을 가득 주는 이야기들은 그의 문장이 살아넘치기 때문이라는것을 느끼며 나도 그렇다면 그런 문장을 써보고 싶다는 욕심이 생겼고 이 책으로 많은것을 배울수 있겠구나 하는 생각이 들어 얼른 자세하게 배워보고 싶어졌다. 그리고 이런 디테일한 시각을 배워 다른 좋아하는 작가들은 또 어떻게 문장을 구성하고 이끌어나가는지 조금 더 잘 알수 있지 않을까 기대가 됐다.
이 책의 목차만 보아도 느껴지는 장점은 무라카미 하루키의 모든 이야기들을 맛볼 수 있다는 것이다. 그의 문장에 대한 이야기가 아니라 무라카미 하루키의 작가로서의 성향, 작품에서 흘러가는 이야기들의 흐름, 그런것들에 깊게 영향을 주는 문장들 그리고 그의 생각이나 의도까지 자세하고 깊게 알수 있어서 더욱 흥미로웠고 기대가 됐다. 목차를 항상 읽는 습관을 가진 나로서는 목차만 보면서도 더욱 큰 흥미를 느끼고 책에 호감이 생기게 되었다.
무심하게 넘겼던 책의 제목들을 생각해봤다. 무라카미 하루키의 책은 확실히 제목이 꽤나 긴편이고 그리고 흥미로웠다. 하지만 이렇게 딱 짚어주며 이야기하기 전까지는 이 특별함을 전혀 느끼지 못했던것 같다. 같은 책을 읽어나가도 글을 읽고 배우는 시각과 시야가 굉장히 넓어지는 기분이었다. 또한 시대를 느끼고 배경을 잘 넣어주는 그런 장치 덕분에 더욱 이야기에 잘 빠져들게 된다는 것도 알게 되었다. 읽으면 읽을수록 내가 몰랐던 많은 장치들에 감탄을 금할수 없었다. 글로 배경을 만들고 인물을 만들고 생동감있게 이야기를 이끌어내는것은 기적같은 일이라고 생각했지만 그 뒤엔 수많은 기술이 그리고 노력이 있어서 이렇게 멋진 작품으로 완성이 되는구나 생각이 들었고 하루키의 다양한 표현들에 더욱 매력을 느꼈다.
소확행이라는 단어를 너무도 잘 알고 잘 써왔지만 지금까지 이 단어가 무라카미 하루키에게서 왔다는것은 몰랐다. 그의 작품에서 탄생한 새로운 단어였다니 너무 놀라웠다. 세상에 없는 이야기를 만들고 세상에 없는 단어를 만들어 사람들에게 엄청난 영향을 주는 하루키가 더욱 존경스러웠다. 그저 맛있다고밖에 표현하지 않던 나에게 그의 음식에 대한 비유들을 읽어보다보면 내가 가진 제한된 표현력이 너무나 아쉽고 안타까웠다. 조금 더 편안하고 다르게 생각해보고 그렇게 말해봐야지 결심하게 되는 순간이었다. 다른 사람들이 하는 일반적인 표현이 아닌 나다운 표현을 하고 싶다는 욕심이 생겼다. 당연하게 생각했던 일상에 조금 더 다양한 깊은 시각을 가지고 하루키처럼 표현할 수 있다면 얼마나 좋을까, 그의 이야기는 다림질도 결코 평범하지 않았다.
제한되고 한정된 표현처럼 그런 시각을 가지고 살아가던 나에게 하루키의 문장은 정말 엄청난 충격으로 다가왔다. 다양한 이야기 엄청나게 새로운 시각은 뭔가 답답하던 내 일상에 신선한 바람을 불어주는것 같았다. 글을 쓰는것은 무엇이든 어떻게 표현하던 허락되는 세계이고 새로운 세상이라는 생각에 기분이 너무 좋았다. 하루키의 센스와 다양성에 너무 감동했고 감탄했다. 문장에 대한 이야기만으로 새로운 세상을 만나는 기분이 너무 좋았다. 읽고 또 읽고싶은 책이다.