베르나데트의 노래
프란츠 베르펠 지음, 이효상.이선화 옮김 / 파람북 / 2024년 9월
평점 :
장바구니담기


우리는 그런 존재다.

자유를 최고의 가치로 삼지만, 방종을 막아줄 수 있는 순종을 선택하고,

의문과 의구심으로 문명의 발전을 이뤘지만, 의문이 필요없는 신성을 희구한다.

그리고 이 책은 그런 '성과 속'이라는 모순되지만 상생하는 인간의 내면에 대한 이야기이다.

​

우선 이야기의 시작은 마치 창세기의 미시적 변용처럼 비롯된다.

세상에 신성을 상징하는 존재(묵주를 손에 든 아름다운 여인)가 등장하고,

순수하고 가진 것이 없으며, 특별하지 않은 한 소녀가 그 접점이 된다.

​

그녀를 둘러싼 어둡고 번잡한 현실 세계는 치유의 샘물이 흐르는 은총의 장소가 되고,

자신은 어느덧 성녀가 된다.

​

그런데 여기서 가장 인상적이고 매력적인 점은

그 성녀가 단순히 사람들의 추앙을 받는 '행복한' 존재가 아니라, '불행한' 성녀라는 점이다.

​

베르나데트는 끊임없이 의심을 받고, 욕설과 모욕에 시달리며, 비난과 괴롭힘의 대상이 된다.

아울러 내적으로는 불치병을 얻고 길지 않은 생을 마감한다.

​

먼저 왜 그녀는 불행한 성녀가 될 수밖에 없는가.

이는 서두에서 언급했듯이, 인간이라는 존재와 이 세계 자체가, 성과 속이라는 모순된 양면을 가지고 있기 때문이다.

게다가 그 두 요소는 항상 서로를 의심하며 화합하지 못한다.

​

소설 속에서도 신성의 존재가 베르나데트에게 은총을 내리지만,

실제로 벌어지는 일은 사람들이 그녀를 정신병자로 낙인 찍고, 심문하며, 이용하려 든다는 것이다.

이 소설은 이런 태고성을 지닌 갈등과 모순을

문학적으로 아름답게 묘사하고, 본질적으로 명확하게 전달한다.

​

그리고 그 이야기 속에서 주인공은

속세로부터 자유로워지기 위해, 자신에게 나타난 여인에게 순종하고,

수많은 의구심이라는 공격을 막아내기 위해, 의문이 필요없는 행동을 실천해나간다.

​

사람들은 불치병에 걸린 베르나데트에게 그녀가 불러온 치유의 샘물을 이용하라고 권한다.

그녀가 이룩한 성과이므로 그래도 되지 않느냐고.

하지만 그녀는 자신의 성취로 보지 않는다. 그리고 단호히 거절하며 다음과 같이 말한다.

​

'샘이 있는 것은 나를 위해서가 아닙니다'

​

이원적이며 모순적이었던 '성과 속'이

그녀 안에서 드디어 평화를 이루었다는 것을 보여준다.

​

​

​

​

​

#베르나데트의 노래 #프란츠베르펠 #이효상 #이선화 #파람북

#책과콩나무 #책과콩나무서평단 #책과콩나무리뷰단

​

​

<이 글은 책과 콩나무를 통해 도서를 제공 받아 작성했습니다>​

​






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo