번역은 또 하나의 창작이라고 한다. 어쩌면 이세욱이라는 번역가를 만나서 베르베르의 글이 한국에서 그처럼 유명해질 수 있지 않았나 싶기도 하다. <나무>의 한국판 출간에 이세욱 씨의 의견이 반영되었다는 얘기를 어디선가 읽고 참 열정적인 사람이구나 하는 생각이 들었다. 요즘은 오히려 그가 번역한 책들을 찾아 읽고 있다.


15개의 상품이 있습니다.

나무
베르나르 베르베르 지음, 이세욱 옮김, 뫼비우스 그림 / 열린책들 / 2003년 6월
8,800원 → 7,920원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
2004년 02월 25일에 저장
구판절판
말이 필요없는 베스트셀러
뇌 - 전2권 세트
열린책들 / 2002년 7월
17,000원 → 15,300원(10%할인) / 마일리지 850원(5% 적립)
2004년 02월 25일에 저장
절판

개인적으로 좀 김빠진 것 같은 느낌을 받았던 책
개미 (전5권)
베르나르 베르베르 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2002년 11월
42,500원 → 38,250원(10%할인) / 마일리지 2,120원(5% 적립)
2004년 02월 25일에 저장
품절

누가 뭐라 해도 베르나르 베르베르 최고의 출세작
아버지들의 아버지 1
베르나르 베르베르 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2001년 8월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2004년 02월 25일에 저장

격렬한 반전, 인류 최초의 조상은 누구인가?


15개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기