흰

흰 - 한강 소설
한강 지음, 차미혜 사진 / 난다 / 2016년 5월

소설과 시, 산문 그 중간 어딘가에서...

모국어의 아름다움을 한강 작가를 통해 또 새삼스럽게 느끼게 되었다. 이래서 문학을 읽는 것이구나. 이래서 독서를 해야 하는구나 하고 말이다.

맨부커상을 수상한 한강의 <채식주의자>를 읽을 때는 내용이 너무 파격적이라 그녀의 문장체나 깔끔한 흐름을 제대로 느끼지 못했던 것 같다. 하지만 <흰>이란 작품을 통해 작가에 대해 다시 생각하게 되었다. 그녀의 아버지도 오빠도 작가라고 하던데... 집안에 작가의 피가 흐르는가.

이 책을 통해 우리나라 작가의 위상에 대해 다시 생각하게 되었고 우리나라 작가의 책을 많이 보고 싶다는 생각도 하였다. 더불어 이 책이 외국어로 번역해야 할 때 그 번역이 제대로 될 수나 있을지 생각이 들었다. 이 고유의 아름다운 언어를 다른 나라 언어에서도 찾을 수 있을까 의문마저 든다.

너무 마음에 드는 소설을 만났다. 자주 종종 들여다볼 것 같다.

흰 것에 대해 쓰겠다고 결심한 한강 작가가 나열한 목록:

강보
배내옷
소금
눈
얼음
달
쌀
파도
백목련
흰 새
하얗게 웃다
백지
흰 개
백발
수의