내 문장이 그렇게 이상한가요?

내 문장이 그렇게 이상한가요? - 내가 쓴 글, 내가 다듬는 법
김정선 지음 / 유유 / 2016년 1월

글쓰고 다듬는 과정에 굉장히 도움이 많이 된 책이다. 자주 틀리는 문장에 이렇게 쓰면 어떤 의미가 되는지에 대해 알기 쉽게 설명을 해주니 앞으로 숙지해서 더 나은 문장, 매끄러운 문장을 작성할 수 있을 것만 같다. 글을 읽을 때는 그런데 막상 또 글을 작성할 때는 사뭇 다른 느낌이긴 하다.

우선 저자의 재치가 엿보이고 절로 웃음이 나는 문장들이 많았다. 책 제목부터 신랑과 함께 보며 빵 터졌다. 완전 공감이 가는 질문이라며. 소제목들 중에 "내 문장은 대체 어디에서 와서 어디로 가는 걸까?"란 질문도 너무 웃겼다. 이 질문에 대한 답을 한다기보단 사람들이 글을 쓸 때 제대로 의미를 알지 못한 채 쓰는 문장들을 지적한다.
그뿐 아니라 저자는 자신의 하는 일에 자부심을 가지고 있음이 느껴진다. 작가가 글을 쓰고 교정 교열을 해주는 직업이다. 글이 재미있으면 있을수록 본업에 충실해지기 어렵다는 말이 기억에 남는다. 국어 문법에 정말 빠삭해야 할 것 같다. 중고등학교 과정을 수강하지 않은 나로서 국어는 정말 어려운 학문이다. 말을 할 줄 안다고 국어를 잘하는 건 아니니 말이다.

문장에 대해 배우는 장도 있고, 저자의 독백, 산문도 섞여있다. 그리고 책을 출간했던 "함인주님"과의 편지 주고받는 내용을 읽노라면 그들의 경지에 놀랐다. 철학적인 것 같기도 하고 말장난을 하는 것 같기도 하고, 때로는 귀찮게 느끼는 것 같기도 하면서 성의 있게 답변하는 저자의 성품을 볼 수도 있었다. 그러다가 후반부에서 '허걱' 하고 소리를 질렀다. 함인주씨와 관련해서 반전에 또 반전이 있다.

김정선 작가는 20년 넘게 교정 교열 일을 하면서 얼마나 많은 좋은 문장과 책들, 작가들을 만났을까 (직접은 아니지만)?  물론 직업으로서 스트레스를 받을 수도 있겠지만 생각만 해도 너무 꿈만 같은 직업일 것 같았다. 누군가의 문장을 읽고 왜 이렇게 썼을까 생각하고 다시 써보는 것이 일이자 유일한 취미라는 말이 너무 달콤하게 들린다. 천직이다! 그가 김훈 작가에 대해 언급하는데 김훈 작가의 글을 읽을 때는 미처 몰랐는데 김정선 작가가 그의 스타일에 대해 설명을 해주니 뭔가 새로운 것을 또 알아가게 된 듯하다. 그리고 김정선 작가가 어떻게 김훈 작가를 생각하는 지도 알게 되었다고나 할까. 나도 <남한산성>이란 책을 읽었는데, "그러나"가 딱 한 번 노출되었다는 걸 절대 몰랐다. 김훈의 소설에는 '이','가'가 튀어나오는 일은 드물다는 점도 말이다. 김훈의 <흑산>을 읽어보고 싶어진다.

최근에 읽은 글쓰기 책 중 정말 실용적이고 많은 도움이 되었다. 자주 꺼내 읽고 의미를 되짚는다면 좀 더 괜찮은 문장을 나도 구연할 수 있을까 하는 기대를 해본다. 책의 후반부에 가면 나도 함께 교정하는 것을 연습해보게 되는데 처음보다는 좀 나아진 것 같기도 하다.

논문, 논술, 보고서 등을 작성하는 이들이나, 글을 쓰는 작가들, 간략하게나마 서평을 남기는 이들도 이 꼭 한번 읽으면 좋을 것 같은 추천해주고 싶은 책이다.

얼마든지 깔끔하게 읽히는 문장을 '쓸 수 있는'데도 불구하고 습관에 사로잡혀 그러지 못한다면 얼마나 안타까운가. pg155