[오늘의 한문장] 소크라테스의 변명·크리톤·파이돈·향연 (그리스어 원전 완역본)

간만에 여러번 앍어봐야 할 책이 나타났다.

태고는 우주는

태고의 시간들
올가 토카르추크 지음, 최성은 옮김 / 은행나무 / 2019년 1월

태고는 우주의 중심에 놓인 작은 마을이다.

책은 그렇게 시작된다.

마을과 태고의 경계를 지키는 건 대천사 가브리엘이다.

대천사 마카엘이 서쪽 경계를 지키고 있다.

성경에 등장하는 에덴과 같은 태고의 장소 그리고 시간들의 집합으로 구성된다.

그리고는 낯선 시간들이 등장한다.

그것을 올가 토카르추크의 시간들이라고 한다.

현대판 우화와 신화로 버물려져 있다. 그래서 도 동감이 가는 이야기일 수도 있다.

하지만 뒤죽박죽한 가상의 웹툰을 텍스트로 문자로 받아들이자니 집중할 수 없다.

그만큼 인스탄스 문화에 익숙한 탓이다.

책을 읽을 수록 책에 집중하는 훈련의 강도가 떨어짐을 깨닫게 된다.

신화와 현실이 교차하는 시간과 공간에서 태고는 우주는 없고, 그냥 일상이 되어버린 책이다.

데시빌을 줄여주세요.

긴 이별을 위한 짧은 편지 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 68
페터 한트케 지음, 안장혁 옮김 / 문학동네 / 2011년 2월

개인이라는 유럽적사고와 우리라는 미국적 사고 하지만 한국은 역행한다.

광장의 논리는 우리였지만 결국은 개인이다.

세계의 정서의 공감은 우리로 향하고 있음에도 분명 우리에 너무나도 익숙함에 개인에 편중한다

하지만 그것이 우리로 드러나기에 우리로 표출되기에 집단이기주의로 전락하고 만다

동네 재개발로 아파트가 드러선다고 한다.

하지만 마지막 몇집으로 인하여 여전히 소란하다.

법에 준한 데시빌로 음악을 틀어놓고 반대를 외치는 사람들과 그 소음에 민원을 넣는 사람들 그 소음의 진앙지의 기준 데시빌과 확인하는 경찰 그렇게 꼬리잡기는 진원지는 소음이었다.

p169

나는 사기꾼이었다. 지금까지 나는 누군가 다른 사람의 자리를 꿰차고 있었던 것이다. 이제부터 나 자신을 어떻게 해야 할 것인가? 나라는 존재는 잉여 인간과 같은 처지가 되어 있었다. 나는 그 어떤 것 안으로 슬그머니 들어갔다가 그곳에서 덜미를 잡혀 오도 가도 못 하는 신세가 된 것이다. 물론 크게 한번 도약해서 도망칠 수도 있을 것이다. 하지만 나는 주먹을 불끈 쥐고는 그 자리에 머물러 있었다.

누군가에게 강요받은 복수 자아 하지만 근거와 배경이 부족했다고 생각이 든다. 그렇기 때문에 일인칭 자아로 치닫는 것이 더 문제다. 현재가 문제이기에 자신의 껍데기로 숨어 들어간다는 것이다.

부임을 찾으렆미국에 왔지만 그는 충분히 여지를 난드는 것이었다. 그 문제 그 소음으로 회피하려고 했다. 하지만 결국은 다시 찾아간다.

춘천으로 가는 ITX에서 책을 본다. 

주인공이 찾는 것이 아내였을까? 자신이였을까? 가족이라는 끈일까?

그렇게 긴 이별을 위한 짧은 편지는 이별을 빙자한 만남의 계획이라는 것이다.

자신을 찾는 것은 항상 한계가 있다. 하지만 다른 사람들에게 투영된 나의 모습이야 말로 진정한 자아인 것이다. 사람이 혼자살기에는 항상 한계가 있기 마련이다.

자신이라는 소음이 걷혀질 때 비로서야 소중한 것이 보이기 시작한다.

그것이 실제라는 것이다. 홀로의 여행속에서 발견하는 보물이라는 것이다.

[오늘의 한문장] 긴 이별을 위한 짧은 편지 (반양장)

p213

특히 ‘나‘라는 유럽식의 일인칭 자아와 ‘우리‘라는 미국식 복수 자아가의 문화적 차이를 이야기하는 작품의 후반부에 이르러서는 개별과보편의 문제가 더욱 첨예화한다. 아울러 이 부분은 현대와 같은 다른화 사회에서 어떤 형태의 커뮤니티 모델을 지향해야 할 것인가에 대한 성찰의 공간으로 기능하기도 한다.
변화를 통해, 과거와의 이별을 통해 자기 안의 타자와 소통을 모색 -하려는 주인공은 결국 다름과 차이의 개별 논리에서 벗어나 닮음과어우러짐의 공존 가치에 주목한다. ‘나‘라는 고립된 자아를 버리고 우리라는 보편적 가치를 획득할 때 비로소 진정한 행복은 생겨난다는 .
메시지에서도 드러나듯이, 『긴 이별을 위한 짧은 편지는 우리 시대 를 대표할 만한 치유와 극복의 성장소설이라 할 수 있다.

[오늘의 한문장] 긴 이별을 위한 짧은 편지 (반양장)

p169

나는 사기꾼이었다. 지금까지 나는 누군가 다른 사람의 자리를 꿰차고 있었던 것이다. 이제부터 나 자신을 어떻게 해야 할 것인가? 나라는 존재는 잉여 인간과 같은 처지가 되어 있었다. 나는 그 어떤 것 안으로 슬그머니 들어갔다가 그곳에