- Vasseur

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 정신현상학 1ｌ리뷰/페이퍼

댓글(2)

Vasseur (이메일 보내기) l 2022-10-07 15:15

https://blog.aladin.co.kr/711882121/13992766

정신현상학 1 ㅣ 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 637
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 아카넷 / 2022년 9월
평점 :
장바구니담기


감격. 감사합니다. 위의 찬사들에 동의합니다. 다만 학계의 표준이 되는 원서(GW 9)의 페이지를 책의 측면부에라도 병기해주지 않은 점이 너무나도 아쉽습니다. 그 인덱스의 유무에 따라 공부하는 이들의 수고가 정말 극명하게 달라질텐데요. 그래도 여하튼 감사할 따름. 잘 읽겠습니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
즐거운지식 2022-10-08 17:28   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
독일어본이 기본이겠지만, 영어판 번역자인 Miller나 T.Pinkard처럼 단락별로 숫자를 매기는 식의 독자적 표기가 있었으면 합니다. 제가 정신현상학을 [마이너 판본에도]영어권 표기를 써서 찾아가며 공부하고 있거든요.

Vasseur 2023-07-18 00:58   좋아요 0 | URL
네, 저도 원서와 영역본을 참조해서, 여백에 단락의 번호나 GW 쪽수를 적어두면서 읽고 있습니다. 확실히 이렇게 인덱싱을 해두는게 인용을 하기에도, 또 인용문을 찾아보기에도 편한 것 같아요.