- Vasseur

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 법철학 (베를린, 1821년)ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

Vasseur (이메일 보내기) l 2024-02-11 01:01

https://blog.aladin.co.kr/711882121/15294714

법철학 (베를린, 1821년) ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 사상선집
게오르크 W.F. 헤겔 지음, 서정혁 옮김 / 지식을만드는지식 / 2020년 2월
평점 :
장바구니담기


정말 그야말로 번역해주셔서 감사합니다!!!! 그런데 Zusatz를 번역하지 않았다는 점은 사실 옥의 티라고 생각한다. 헤겔의 글인지 아닌지를 떠나서 어쨌건 많은 연구자들이 그걸 활용하고 있는데... "문헌학적 정확성"을 기하려면 본문 뒤에 따로 섹션을 파서 실어주실 수도 있지 않았을까요 ㅠㅠㅠ

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
옮긴이 2024-04-20 23:46   좋아요 2 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
안녕하세요. 제가 번역한 책에 관심 가져 주셔서 감사합니다. Felix Meiner판 헤겔 전집에서는 14.1권이 법철학 본문과 주석만으로 되어 있고, 그다음 14.2권이 Zusatz로 별도로 구성되어 있습니다. 이 14.2권도 기존에 출판된 내용과 동일하지는 않습니다. 저도 기회가 된다면, 이 14.2권도 별도로 번역 출간해 보고 싶습니다만, 계획대로 될 지는 모르겠습니다. 감사합니다.