존재와 가상 (반양장) - 헤겔 논리학의 비판적 기능
미하엘 토이니센 지음, 나종석 옮김 / 용의숲 / 2025년 8월
평점 :
장바구니담기


1978년 출간된 오래된 책이지만, 헤겔 연구사에 하나의 족적을 새긴 명저. 영어로도 번역되지 않은 이 책이 국역되었다는 사실은 실로 놀랍다. 역자의 노고에 감사를 표합니다만, 이 답도 없는 가독성은 번역의 문제인지 편집의 문제인 것인지...... 정말 고통스럽기 짝이 없다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
wewt1010 2026-11-10 20:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
가독성 문제는 전혀 느끼지 못할만큼 문장이 평이하던데요?