-
-
걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월
평점 :
누구나 이름만 대면 알 수 있는 고전 명작. 하지만 누구나 읽었다고 착각은 하지만 안 읽은 사람들이 더 많다. 짧게 들어본 줄거리를 기억하고는 마치 모든 내용을 읽어서 잘 알고 있는 듯 생각하는 것이다. 고전 명작은 사실 전체 내용을 한 문장 한 문장 곱씹어 읽어 가면서 느끼고 간직해야 내 것이 되는 것이다. 그리고 또 우리들이 살면서 꼭 읽고 넘어가야 하는 고전 명작은 목록을 정해두고 읽어야 한다는 생각이 든다. 그렇다면 꼭 읽어야 할 고전 명작의 목록은 어떻게 정해야 하는가. 요즘 TV 독서 프로그램에서 바로 함꼐 읽어 보아야 할 고전 명작들을 소개하고 있어 인기가 높다.
바로 이 책 <걸리버 여행기>도 그 목록 안에 있던 책이다. ‘조너선 스위프트’가 지은 걸리버 여행기의 주요 줄거리를 모르는 사람들은 아마 별로 없을 것이다. 하지만 아마 거인국, 소인국 정도의 이야기만을 알고 있지는 않은지..
이 책은 하늘에 떠있는 섬 라퓨타와 말의 나라인 후이늠국까지 걸리버가 여행한 이야기를 들려주고 있어 그 의미가 있다. 사실 정말로 조너선 스위프트가 하고 싶었고 소개하고 싶었던 곳은 바로 마지막 후이늠국에 있으니 말이다.
현대지성출판사에서 펴 낸 <걸리버 여행기>는 초록색의 배경색에 걸리버가 소인국에 잡혀 누워있는 그림이 있다. 항상 걸리버 여행기가 나오게 되면 나오는 그림이다. 소인국과 거인국에 가는 건 정말 색다른 경험이 될 것 같기는 하지만 그다지 좋을 것 같지는 않다. 저자가 소인국이나 거인국, 그리고 라퓨타섬에서 저술하는 문체와 후이늠국을 서술하는 느낌은 확연히 다르다. 그는 생애 처음으로 후이늠국에서 자유로움과 평화로움을 느꼈다.
P 315
여기서 솔직히 고백해야 할 점이 하나 있다. 타락한 인간과 정반대 지점에 있는 저 훌륭한 네발 동물의 많은 미덕으로 인해 나는 진정한 지혜에 눈을 떴고 이해력도 넓히게 되었다. 그리하여 나는 무척 다른 관점으로 인간의 행동과 감정을 보기 시작했고 동족의 명예는 신경 쓸 가치가 없다고 생각하게 되었다.
그냥 인간의 나라에 있었다면 몰랐을 것들, 자연스럽게 넘어갈 수 있었을 것들인데 후이늠국에 있으면서 인간 세상이 얼마나 힘들었던 것인지 알게 된다. 저자는 <걸리버 여행기>안에서 다양한 풍자와 위트 넘치는 이야기를 통해 그 당시 정치 상황에 대한 풍자와 비판을 한다. 걸리버 여행기는 어릴 떄부터 다양한 버전으로 보아왔다. 하지만 항상 볼 때마다 놀랍고 재미있다. 이번 현대지성에서 나온 걸리버 여행기는 무삭제 완역본으로 일러스트도 199년대 영국의 유명한 삽화가인 아서 래컴이 그 당시에 실제 그린 삽화를 삽입해 현실감을 더 높였다.