[100자평] 패스토럴리아

패스토럴리아
조지 손더스 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2023년 3월

굉장히 암울하고 우울한데 피식피식 웃게하는 틈이 있다. 고도의 기술을 통해 쌓아올린 구성이다. 잘 쓴 글을 읽는 행위 자체에서 얻을 수 있는 쾌감을 느끼는 동시에 우울하다. 너무 좋다.

[100자평] 여기, 우리가 만나는 곳

여기, 우리가 만나는 곳
존 버거 지음, 강수정 옮김 / 열화당 / 2006년 3월

여기는 소설로 소개되었는데 영미권에선 소설로 분류하지 않는다. 근데 워낙 경계를 넘나드는 글쓰기라 소설로 읽어도 전혀 상관이 없다. 따라가기 힘들지만 끝에 도달하면 가슴이 뭉클하다.

[100자평] 이런 사랑

이런 사랑
필립 베송 지음, 장소미 옮김 / 문학동네 / 2012년 11월

건조하게, 세련되게, 하나가 될 수 없는 세 개의, 그리고 두 개의 목소리를 담담하게 읊조리듯. 그러면서 독자를 참여시켜 마지막엔 감정을 확 불사르는. ”그만해 거짓말“읽고서도 느낀건데 뻔할 수도 있을 이야기를 독자를 끌어들여 뻔하지 않게 써내는 기술이 대단하다.

[100자평] 녹스

녹스
앤 카슨 지음, 윤경희 옮김 / 봄날의책 / 2022년 8월

아코디언 제본을 굳이 선택한 이유를 알겠네요. 본문 표면에 인쇄를 해서 울거나 들뜬 종이 질감을 표현했는데 일반 제본으로는 잘 드러나지 않겠네요. 문제는 책 가장자리에 풀이 붙어서 책장이 들러붙었습니다. 넘기다 뜯어지는 사태가 반복된다는 점ㅠㅠ 내용은 너무 좋아서 가슴 뜯으며 읽어요.

[100자평] 사자의 꿀

사자의 꿀 - 삼손 이야기 ㅣ 세계신화총서 5
다비드 그로스만 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2006년 8월

주목해야할 작가.