바쇼 하이쿠 133. 만들어내는(쓰쿠리나스)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.  


의역
만들어내는 
정원에 생기를 주는
늦가을비인가

 

음역
쓰쿠리나스
니와오이사무루
시구레카나

직역
만들어내는
정원에 생기를 주는
늦가을비인가  

 

1691년 가을, 바쇼(1644년생) 마흔여덟 때였다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기