바쇼 하이쿠 127. 가을에 곁들여서(아키니소-테)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.

의역
가을에 곁들여서
가본다면 앞으로는
작은 솔 내 뜻의 고마쓰가와

음역
아키니소-테
유카바야 스에와
고마쓰가와

직역
가을에 곁들여서
간다면 장래는
작은 솔 내 뜻의 고마쓰가와

1692년 가을, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기