바쇼 하이쿠 123. 시작이 미숙하여 푸르더라도(아오쿠테모)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
 
시작이 미숙하여 푸르더라도  
때가 오면 원숙하여 붉어야 할 것을
고추
 
음역
아오쿠테모
아루베키모노오
도-가라시
 
직역
푸르더라도
그러하여야 할 것을
고추

1692년 가을, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기