바쇼 하이쿠 122. 소매의 빛깔(소데노이로) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 소매의 빛깔 상복에 때가 타서 가까운 사람이 죽어 더 짙은 빛깔을 입은 듯하여 오싹한 쥐색 음역 소데노이로 요고레테사무시 고이네즈미 직역 소매의 빛깔 때가 타서 오싹한 짙은 쥐색 1684년부터 1694년 사이 어느 가을, 바쇼(1644년생) 마흔하나부터 쉰하나 사이 어느 때였다.