바쇼 하이쿠 120. 향기 좋은 먹는 젖버섯아재비 같은 나이(하쓰타케야)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
향기 좋은 먹는 젖버섯아재비 같은 나이
아직 마감할 때가 이르지 않았지만 마감이 다가옴을 느끼는
삶의 가을 이슬
음역
하쓰타케야
마다히카즈헤누
아키노쓰유
직역
젖버섯아재비여
아직 날짜 지나지 않은
가을의 이슬
1693년 가을, 바쇼(1644년생) 쉰 나이 때였다.
젖버섯아재비 참고 사이트 http://blog.daum.net/mushroom114/15712218