바쇼 하이쿠 118. 여름 걸쳐서(나쓰카케테)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
 
여름이 걸쳐서 
한가위 달이 더웠다
시원함을 찾는 것인가
 
음역
나쓰카케테
메이게쓰아쓰키
스즈미카나
 
직역
여름 걸쳐서
한가위 달 더웠다
시원함인가

1693년 가을, 바쇼(1644년생) 쉰 때였다. 윤달이 없는 해는 추석이 양력 9월 중에 있기 마련이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기