바쇼 하이쿠 57. 가마쿠라를(가마쿠라오)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.

도쿄 남쪽 80km 바닷가 12세기 말 무인정권이 세워지기도 했던 가마쿠라를 
떠날 때는 살아 있었을 것이다
바다 위로 잘 튀어오르기도 하는 가다랑어 첫물

음역
가마쿠라오
이키테이데케ㄴ
하쓰가쓰오

직역
가마쿠라를
살아서 나왔겠지
첫 가다랑어

1692년 여름, 바쇼(1644년생) 마흔아홉 때였다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기