바쇼 하이쿠 18. 소나무와 삼나무를(마쓰스기오) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 소나무와 삼나무를 기리는 뜻은 바람이 숲 사이를 지나며 나무 향을 냄새 맡고 내는 솨솨 파도 소리다 음역 마쓰스기오 호메테야 가제노 가오루오토 직역 소나무 삼나무를 기리고는 바람의 냄새 맡는 소리 1691년 여름, 바쇼(1644년생) 마흔여덟 때였다.