바쇼 하이쿠 16. 밥 짓느라고 불 때고 부채질하는(메시아우구) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 밥 짓느라고 불 때고 부채질하는 마누라가 차려 내오는 차린 것은 없다고 하겠지만 맛있는 음식 저녁에 상쾌함을 느낀다 음역 메시아우구 가카가치소-야 유-스즈미 직역 밥 부채질하는 마누라의 맛있는 음식이여 저녁 상쾌함 1694년 여름, 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다.