바쇼 하이쿠 8. 호수를 둘러싼 산봉우리(미즈우미야)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
 
호수를 둘러싼 산봉우리
더위를 아쉬워할
구름이 식힌 산봉우리

음역
미즈우미야
아쓰사오 오시무
구모노 미네
 
직역
호수여
더위를 아쉬워하는
구름의 산봉우리
 
1694년 여름. 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다. 비와코 호 제제(膳所) 부근에 머물 적이었다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기