바쇼 하이쿠 6. 비와코 호수에 춤추는 잔물결(사자나미야)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
비와코 호수에 춤추는 잔물결
잔물결을 빚어내는 바람의 향기 있는
피리와 북소리에 맞추어 노래를 부르면서 춤을 추는 가면 악극 노가쿠에서처럼 장단 맞추기
음역
사자나미야
가제노카오리노
아이뵤-시
직역
잔물결이여
바람의 향기의
장단 맞추기
1694년 여름, 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다. 비와코 호수 남단 제제에 사는 가면 악극 노가쿠의 배우 유토 집에 머물 적이었다.