바쇼 하이쿠 4. 팔랑팔랑(히라히라토) 바쇼 씀, ojozzz 옮김. 팔랑팔랑 펴서 바람을 내고 머리를 식히는 머리 위로 올리는 쥘부채 구름이 식힌 산봉우리 음역 히라히라토 아구루오-기야 구모노미네 직역 팔랑팔랑 올리는 쥘부채여 구름의 산봉우리 1694년 여름, 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다. 이 해 10월 12일에 바쇼는 삶을 마감했다. 구름은 산봉우리, 부채는 머리, 각각 정상에 올랐다. 정상을 식히는 존재는 정상에서 빛나고 있다.