바쇼 하이쿠 1. 번개가 번쩍이는 곳(이나즈마야)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
번개가 번쩍이는 곳
반대편 어두운 쪽으로 날아가는
해오라기 과~ 과~ 우는 소리
음역
이나즈마야
야미노카타유쿠
고이노코에
직역
번개여
어둠 쪽 가는
해오라기 소리
1694년 여름. 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다. 이해 10월 12일 바쇼는 삶을 마감했다. 번갯불처럼 순간인 인생, 어둠 같은 죽음 너머로 가는 인생.
* 해오라기 사진
http://blog.joins.com/ojozzz/8159434