Unit 21 너를 위한 생일 선물을 준비했어.
(선물을 산 경우)
■ I prepared a birthday present for you. (X)
■ I got [bought] a birthday present for you. (O)
우리말로 ‘선물을 준비하다’라는 말은 그 선물을 산 것인지 직접 만든 것인지 그 의미가 모호하지만 영어로 prepare라고 하면 그 선물을 직접 ‘만들었다’의 뜻이 된다. 그러므로 선물을 산 경우에는 get이나 buy동사를 사용해야 한다. 예를 들어 I prepared[baked] some cookies for you.라고 하면 ‘쿠키를 직접 만들었다’는 뜻이고 I got[bought] some cookies for you.라고 하면 ‘쿠키를 샀다’는 의미가 된다.
Let’s Talk English Conversation
A : I prepared some cookies for you.
B : You did? But you are not much of a baker.
A : I wanted to do something nice for you.
B : Didn’t you just buy them and heat them up?
A : How did you know? I never can fool you. You know me too well.
A : 내가 널 위해 쿠키를 직접 만들었어.
B : 정말? 그렇지만 넌 과자 굽는 거 잘 못하잖아.
A : 널 위해 뭔가 좋은 일을 하고 싶었어.
B : 너 그거 사가지고 와서 데우기만 한 거 아냐?
A : 어떻게 알았어? 넌 절대 속일 수가 없다니까. 넌 날 너무 잘 아는 것 같아.
Words & Expression!!s
1. not much of : 좋은(대단한) ~이 아닌
2. heat something up : ~을 데우다
3. fool : ~을 속이다
