Unit 2 이번 토요일에 헌팅 하러 가자!
■ Let’s go hunting this Saturday. (X)
■ Let’s try to pick up some women this Saturday. (O)
hunting은 직장이나 집을 구할 때 사용하는 단어로 예를 들어 I’m job hunting. 또는 I’m house hunting.이라고 한다.
‘여자를 찾아 꼬시러 나서다’라는 의미의 영어 표현은 pick up some women이나 go cruising이란 표현을 쓴다.
이때 cruising은 ‘유람선 여행’을 뜻하는 것이 아니라 ‘차를 타고 길거리에서 꼬실 여성이 있는지 천천히 보며 다니다’라는 뜻이다.
Possible answer
Let’s go cruising for some women this Saturday.
Let’s Talk English Conversation
A : It’s TGIF!
B : Yeah, I know. But I’m single and lonely and have nothing to do for the weekend.
A : Would you like to go to the bar with me and try to pick up some women tonight?
B : Sounds great!
A : 드디어 금요일이다!
B : 그래 알아. 그렇지만 난 싱글이고 외롭고 주말에 할 일도 없어.
A : 그럼 오늘밤 나랑 같이 술집으로 헌팅 하러 갈래?
B : 좋아!
Words & Expression!!s
TGIF : Thank God It’s Friday.(야, 금요일이다!)
⇒ “신이시여, 감사합니다. 드디어 금요일이군요!”라는 의미로서 주말의 해방감을 나타낸다.
