Unit 12 그녀는 내 스타일이 아니다.
■ She is not my style. (△)
■ She is not my type. (O)
원어민에게 She’s not my style.이라고 해도 충분히 무슨 뜻인지 이해는 할 것이다.
그러나 style은 패션이나 예술 등을 표현할 때 It’s not my style.이라고 할 수 있지만 사람을 가리켜서는 잘 사용하지 않는다.
사람을 표현할 때 쓸 수 있는 단어는 type으로 “그녀는 내 스타일이 아니다.”가 아니라 “그녀는 내 타입이 아니다.”라고 표현해야 한다.
또는 She is not my kind of girl.이라고 표현하기도 한다.
또한 이런 경우 알아두면 좋은 숙어는 cup of tea이다. 이는 ‘좋아하는 사람, 일, 또는 취향’을 표현할 때 쓸 수 있는 표현이다.
예를 들어 Classical music is not my cup of tea.(클래식은 내 취향이 아니야.)
e is my cup of tea.(그는 내 취향[타입]이야.)라고 표현할 수 있다.
Possible answers
She is not my kind of girl.
She is not my cup of tea.
Let’s Talk English Conversation
A : I think Jane likes you.
B : Does she? She’s not my type though. She’s too skinny.
A : What kind of girls do you like then?
B : I like a girl who’s sexy and curvy.
A : Jane이 너 좋아하는 것 같아.
B : 그래? 근데 걔는 내 타입이 아니야. 걔는 너무 말랐어.
A : 그럼 넌 어떤 여자를 좋아하는데?
B : 난 섹시하고 볼륨 있는 여자가 좋아.
