[오늘의 한문장] Classic Starts(r) the Adventures of Sherlock Holmes

I wouldn‘t want Dr. Rovlott to treat us the way he treated that metal poker.
- P82

[오늘의 한문장] 자유론

개개인의 개성, 그리고 의견과 행동방식의 다양성이 얼마나 중요한지에대해서 내가 지금까지 말해온 모든 것 속에는, 교육의 다양성이 이루 말할 수 없이 중요하다는 의미가 이미 내포되어 있기 때문이다.  - P234

The doctor found no trace of ...

The doctor found no trace of it. - P77

It was the right thing to do. - P78

He is a troubled man, Mr. Holmes. - P78

Clearly, he would prefer his daughters not to wed. - P79

You had better stay out of my business. - P81

"Well, Watson," Holmes began, "our investigation has become much more interesting.  - P81

아마도 모든 나라에서 그럴 것이다. 사람들이 제3자의...

아마도 모든 나라에서 그럴 것이다. 사람들이 제3자의 권리를 침해하는 계약을 맺는 것은 무효이고, 자기 자신을 해롭게 하는 계약은 원천적으로 무효이기 때문에, 그런 계약은 맺었다고 해도 지킬 의무가 면제된다고 하는 규정들이 그런 것들이다.  - P227

내가 여기에서 어떻게 보면 너무나 뻔한 것처럼 보이는 이러한 말들을 한 것은, 오늘날 이혼 문제와 관련해서 통상적으로 부부인 당사자들의 이해관계는 전혀 고려하지 않고, 오로지 자녀들의 이해관계만을 고려하는 작금의 현실에서 그런 말들이 꼭 필요했기 때문이 아니라, 자유의 일반 원칙을 좀 더 분명하게 예시하기 위한 것이다.
- P231

그런데 인간의 행복에 직접적으로 영향을 미친다는점에서 사람의 다른 모든 관계들을 다 합한 것보다 더 중요한 가족 관계에서는 국가의 그러한 의무가 거의 완전히 방기되어 있다.
- P232

I am very frightened, Mr. Hol...

I am very frightened, Mr. Holmes. - P70

"I have traveledall this way because I am going mad, Mr. Holmes.
I have no one to turn to. You must help me."
- P71

His behavior grew stranger with every passing day. - P73

Do not leave out any details. - P74

It is still mystery. - P76