루이제 린저 Luise Rinser1911년 독일 바이에른 주 피츨링에서 태어났다.
1929년 뮌헨 대학교에 입학 심리학과 교육학을 공부했다.
1935년부터 1939년까지 교편을 잡았다.
1940년 첫 장편소설 유리의 파문이 출간되었다.
1944년 반나치즘 활동을 했다는 이유로 체포되어 종전 때까지 감옥생활을 했다. 이때의 체험을 소설 「감옥 일기」와 자서전 ‘늑대 포옹』에서 기술하고 있다.
1945-1953년 《노이에 차이퉁>지의 문예비평가로 활동하였다.
1953-1958년 작곡가 카알 오르프와 세 번째 결혼 생활을 했다.
1984년 녹색당의 연방대통령 후보가 되었다.
1987년 동독 예술아카데미에서 주는 하인리히 만상 수상, 1988년 제1회엘리자베트 랑게서 문학상 수상, 1991년 이그나치오 실로네 상 수상 등일일이 열거할 수 없을 정도의 많은 상을 수상하였다.
2002년 3월 아흔한 살의 나이로 타계하였다.
루이제 린저는 사회적, 정치적인 문제에 적극적으로 개입했으며 휴머니티, 정의, 자유를 옹호했다. 40권에 이르는 저서는 대부분 소설이지만 이 중에 북한 여행기와 작곡가 윤이상과의 대담집이 포함된 점이이채롭다.
옮긴이 박찬일연세대학교 독문과 및 동 대학원을 졸업하고 박사 학위를 취득하였다. 독일브레멘 대학교 등에서 수학하고, 한국학술진흥재단의 지원으로 이 년 동안독일 카셀 대학교에서 Post-Doc 과정을 이수하였다. 현재 연세대학교 독문과에 출강 중이다. 논문으로 자연주의 논쟁 연구」, 「브레히트의 갈릴레이의 생애에 나타난 몇 가지 논점에 대하여 모더니즘의 시작으로서의 자연주의 등 다수가 있으며, 시집으로 화장실에서 욕하는 자들, 나비를 보는고통, "나는 푸른 트랙을 탔다가 있다.
- P1
여자 형제들은 서로에 대해 모든 것을 알고 있든지 혹은 아무것도 모르고 있든지 둘 중 하나다.
- P7
말해 봐. 나는 큰소리로 말했다. 무슨 일이 있니? 내가 도와줄 수 있겠니?
니나는 미소를 지었다. 이 미소엔 비록 냉소와 우월감 같은것이 섞여 있긴 했어도 가슴에 와닿는 어떤 것이 있었다. 우울함이 가득 깃들인 미소였다.
- P9
나는 니나에게 무슨 일이 일어났는지 생각하려고 했다. 그러나 나는 니나에 대해 아는 것이 너무 없었다. 그녀의 인생에 대해 난 무엇을 알고 있나? 아무것도없었다. 모든 사람들이 알고 있고 또 별로 중요하지 않은 사실이 있다면, 그녀가 스물여섯에 아이를 가졌고, 그후 아이의 아버지와 결혼했으며, 그리고 1년 후에 이혼했다는 정도였다. 왜이혼했는지는 몰랐다. 그리고, 히틀러 정권 때 체포당한 적이있다는 것, 불안한 삶을 영위하고 있다는 것, 그렇지만 이것이그녀가 훌륭한 책들을 쓰는 것을 방해하지 못했다는 것들을 알고 있었다.
- P11
수선화야. 내가 이 꽃을 좋아한다는 것을 어떻게 알았어?
몰랐어. 나 역시 작은 목소리로 말했다. 그게 마치 비밀이라도 된다는 양.
그래 니나는 천천히 말했다. 수선화와 핑크빛 스위트 그리고 빨간 장미를 좋아하지. 그리고・・・・・…… 그녀는 눈을 반짝이며 덧붙였다. 많은 것을 좋아해, 아니 모든 것을.
일어서서 꽃을 빈 통조림 깡통에 꽂으면서 니나는 말했다.
몹시 저주스러운 이 삶도 좋아해.
- P14
사귀어보면 알게 될 것입니다. 그녀는, 내 생각인데, 거짓말하지 않고도 세상을 살 수 있다는 것을 본인 자신은 의식하지못하면서도 몸으로 보여주는 사람이오. 재미있지요. 그러나 어려운 거죠. 아무데서나 충돌하고, 구설수에 오르고, 항상 극단으로 치닫는 당돌한 존재요.
- P25
그러나 인생을 다시 얻은 그 순간 그녀는 또 한번 인생의 의미를 믿고 있었다. 아직 푸르죽죽하고 초췌한 모습으로 그녀는 말했다. 내가 의식을 잃기 시작한 때만큼생을 미치도록 강력하게 정말 지겨우면서도 멋지다고 느껴본적이 전에는 없었어요. 이 이상 그녀다운 말이 있을까.
- P24
우리는 서로를 바라보면서, 불행한 것 같으면서도알 수 없는 남자들의 적대감과 끈질기고 피곤한 자기 고집 같은것들을 두루 체험했다.
- P33
그때 물론 나는 이것이 행복일까, 하고 자문했다.그러나 나는불행하지 않았고, 삶에 대해 지나친 요구도 하지 않았기 때문에 나는 행복하다고나 자신과 타협할 수 있었다.
- P37
그런데 산다는 것은 그 무렵의 나에게는 아는 것, 무섭게 많이 아는 것, 생각하는 것, 모든 것을파고드는 것을 의미했어. 그 밖에는 없었어.
- P51
아, 나는 대답했다. 가끔은 좀 덜 이성적이 되고, 아주 커다란 어리석은 행위를 범하고, 미친 듯한 혼란 속에 빠져들어 갈수 있다면, 얼마쯤의 희생은 감수해도 된다고 생각할 때가 있어.
아니야, 아니야. 니나는 크게 놀라서 말했다. 그런 걸 바라지 마. 그런 것이 닥치면 어쩔 수 없겠지만, 그렇더라도 어떻게그 와중에서 좋게 이겨낼 수 있는지를 생각해야 해. 그런 걸 원한다는 것은 죄악이나 다름없어.
그녀는 또 힘주어 덧붙였다. 거기에는 너무나 많은 위험이걸려 있거든.
- P66
언니는 알아? 니나는 계속 말했다. 윤리가 아무 소용이 없고, 양심조차도 아무 소용없는 상황이 있다는 것을. 갑자기 법도 안중에 없어져. 어디론가 내던져진 거야. 누구에게 내던져진거지? 모르겠어.
- P70
|