I wanted to get up and slap h...

I wanted to get up and slap him on the back. He had renewed my faith in him one more time.
(나는 일어나서 그의 등을 두드려주고 싶었다. 그에 대한 나의 믿음이 새삼 솟아난 것이었다.)
- P118

Jordan and I sat quietly together; we were pleased to leave the tragic afternoon behind us. I was thirty, with only the promise of getting older before me.
(조던과 나는 조용히 있었다. 이 비극적인 오후에서 탈출할 수 있게되어 다행이었다. 나는 서른 살이 되었고, 앞으로 늙을 일밖에 없었다.)
- P123

 But here I was with Jordan beside me. As we passed over the bridge,
her pale face fell against my shoulder. And so we drove on toward death through the cooling evening.
(하지만 여기 내옆에 조던이 있다. 차가 다리를 건널 때 그녀가 내 어깨에 창백한 얼굴을 기대었다. 우리는 서늘해지는 밤을 지나 죽음을 향해 달려갔다.)
- P124