Now my sorrow is comforted a little. That is to say not entirely. But Iknow that he did go back to his planet, because I did not find his body at daybreak. It was not such a heavy body. And at night I love to listento the stars. It is like five hundred million little bells... - P170
Here, then, is a great mystery. For you who also love the little prince, and for me, nothing in the universe can be the same if somewhere, we do not know where, a sheep that we never saw has-yes or no?-eaten a rose... - P174
그런데 바로 여기에 커다란 신비스러움이 있다. 역시 어린 왕자를 좋아하는 당신들에게나 내게나, 우리가 보지도 못한 어떤 양이 우리가 알지도 못하는 어디에선가 장미를 먹었는가, 안 먹었는가에 따라서 우주가 달라 보이는 것이다.
- P175
This is, to me, the loveliest and saddest landscapein the world. - P177
|