이번에는 아기돼지 세 자매다.

아기돼지 세 자매 ㅣ 파랑새 그림책 31
프레데릭 스테르 / 주니어파랑새(파랑새어린이) / 1999년 3월

‘아기 돼지 삼형제’라는 탄탄한 구성과 재미와 교육적 효과가 완벽하게 어우러진 원전이 있기 때문일까? 아기 돼지 삼형제의 패러디 동화들이 넘치고 또 하나같이 색다른 재미가 있다. 지금까지 읽은 아기 돼지 삼형제의 패러디 동화들을 살펴보면 늑대의 입장에서 이야기를 새롭게 구성한 ‘늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제 이야기’, 늑대와 돼지의 입장 바꾸기가 이뤄진 ‘아기 늑대 세 마리와 못된 돼지’, 훌륭한 신랑감을 찾아 나선 세 자매의 이야기를 다룬 ‘아기 돼지 세 자매’처럼 원전을 대번에 짐작케 할 기본 구성을 그대로 옮겨놓은 이야기들을 비롯해서 아기돼지 이야기를 차용한 흔적을 엿볼 수 있는 작품들은 일일이 나열하기 힘들 정도로 무수히 많다. 좋은 동화 하나가 후대의 많은 작가들에게 영감을 주고 있으니 앞으로 나올 이야기들에 대한 기대감이 절로 생긴다.

아기 돼지 세 자매의 이야기는 훌륭한 신랑감을 찾아 나선 세 자매의 이야기다. 벽돌집, 나무집, 지푸라기집이 등장하기는 하지만 원전처럼 견고성을 논하는 것이 아니라 허영심을 꼬집는 잣대로 등장한다. 첫째 돼지는 엄마가 준 금화를 몽땅 털어서 벽돌집을 사게 되고 결국 돈을 결혼의 최우선 조건으로 삼았던 첫째는 늑대에게 잡아먹히게 된다. 둘째 돼지는 외모를 중시하다 결국 늑대에게 잡아먹히고, 셋째 돼지는 비록 허름한 지푸라기 집이었지만 늑대에 대한 철저한 대비와 용감한 행동으로 목숨을 구함은 물론이고 늑대를 잡은 돼지로 소문이 나서 수많은 돼지들의 청혼을 받게 된다는 이야기다. 그렇다고 훌륭한 신랑감을 골라서 행복한 결혼생활을 했을지는 장담할 수 없다고 살짝 꼬집어 주는 작가의 위트엔 피식 웃음이 나온다. 하지만 늑대까지 꼼짝 못하게 하는 지혜와 용기를 지녔으니 훌륭한 신랑감 고르기에 실패를 했어도 험난한 결혼생활을 슬기롭게 개척해 나가지 않았을까 싶다.

요즘 세상에 딸, 아들 구별이 어디 있으랴. 장성했으니 분가해서 가정을 꾸리라는 원전 동화 속의 엄마나 과년한 딸들을 훌륭한 신랑감을 찾아보라고 내보내는 패러디 동화 속 엄마나 자식을 세상 속으로 등 떠미는 심정은 똑같을 것이다. 막강한 돈의 위력 앞에도 달콤한 겉모습의 유혹 앞에도 한발 한발 내딛는 걸음마다 지혜와 용기가 늘 함께 하길...