책 좋아하는 아이, 책 좋아하는 유령들

유령 도서관 ㅣ 그림책 도서관 43
데이비드 멜링 글.그림, 강성순 옮김 / 주니어김영사 / 2008년 11월

짓궂은 장난이나 무시무시한 공포를 몰고 다니는 유령이야기가 아니라 단지 책이 너무 좋고 이야기가 너무 좋은 유령들의 이야기다. 책이 한권도 없는 유령도서관 때문에 책을 좋아하는 유령들은 밤마다 아이들의 책을 빌려다 읽고 다시 돌려준다고 한다. 늦은 밤, 잠이 오지 않는 보라는 좋아하는 ‘발 코린내 콜콜 풍기는 마녀 이야기’를 읽고 있다가 갑자기 나타난 유령들에 의해 유령도서관으로 납치를 당하게 된다. 엄밀히 말하자면 책에 대롱대롱 매달려서 엉겁결에 책과 함께 날아간다고 해야 옳다. 보라의 책을 빌려가려던 유령들은 책과 함께 딸려온 보라에게 책을 읽어달라고 부탁한다. 이야기를 좋아하는 유령들이 갑자기 빈 서가에 하나둘 모습을 드러내고 보라의 이야기에 흠뻑 빠져서 다른 이야기도 듣고 싶어 하는 유령들에게 오히려 이야기를 들려달라는 보라의 요청에 유령들은 난감해한다. 도서관 생쥐 샘의 가르침을 받았을까? 보라는 이야기를 만드는 것이 그렇게 어려운 일이 아니라는 것을 유령들에게 보여준다. 보라와 유령들은 함께 이야기를 만들어 텅 빈 유령도서관의 서가를 이야기 책들로 가득 채우게 된다.

유령도서관의 정식 회원증까지 받게 되는 계기가 되는 마녀 이야기 책과 보라와 유령들이 함께 만들어가는 유령이야기 책은 글자 없는 그림책으로 재미를 더하고 있다. 향긋한 소스와 톡톡 튀는 향신료를 적당히 뿌리고 엄마의 솜씨를 맘껏 발휘하면 아주 맛있는 책을 만들어 낼 수 있다. 책의 표지 또한 형광으로 처리해서 으스스한 유령 도서관의 느낌을 나타내고 있으며 원통형 탑처럼 생긴 유령도서관을 보여주려고 세로로 펼쳐지는 장면도 서비스하며 다양한 재미를 선사한다. 내용면에서나 외적인 면에서 공을 들인 흔적이 많이 보인다. 다만 한 가지 아쉬운 점이 있다면 외국그림책임을 뻔히 아는데 굳이 주인공 아이의 이름을 ‘보라’라는 한국이름으로 바꿨어야 했나 아쉽다. ‘존 패트릭 노먼 맥헤너시’(지각대장 존)라는 이름도 당당히 아이들에게 어필하고 있는데 말이다.