-
-
아를의 여인 - The Arlesienne / L'Arlésienne ㅣ 북도슨트 한잔 프로젝트
알퐁스 도데 지음, 피오나 옮김 / 북도슨트 / 2025년 2월
평점 :
소설 한 잔의 얇은 책
아를의 여인을 읽고 / 알퐁스 도데 지음
임리나 옮김 / 북도슨트 (도서협찬)
산뜻한 예쁜 색의 얇은 67쪽의 책이다.
한국어의 소설 이야기가 있고, 영어 원문과 프랑스어 원문도 뒤쪽에 같이 있다.
고흐의 그림 아를의 여인이 선명하게 있고,
이야기 배경의 세밀한 삽화 그림도 있다.
읽기 전의 3분, 북도슨트로 번역가의 이야기가 있고
읽은 후의 아를의 여인의 여인에 대한
이름만 나올뿐 등장하지 않고 이름만 언급되는 '아를레 시엔느' 란. 이런 기법을 처음 사용한 사람이 알퐁스 도데일 것이라는 설명과 번역가의 생각도 있다.
"나는 그녀를 너무 사랑합니다.
난 모든 것을 끝내고 싶습니다.
오, 얼마나 가엾은 일인가요!
경멸도 죽일 수 없는 사랑이 너무 컸습니다."
p7
작고 얇은 책이지만 정성을 많이 들인 거 같다.
실속있는 책이다.
몇 권 더 세트로 있는 거 같은데 인스타에서 이벤트로 받아서 자세히는 모르겠다.
생각지 않게 보너스로 나에게 온 책에 감사를❤️
얼마 전에 본 영화 <고흐, 밀밭과 구름>에 대한 것과 고흐 영화 끝난 후 <미술 보는 영화관, 7월> 고흐의 영화 미술에 대한 설명을 정태남 건축사님이 해주셨다. 고흐를 만나는 행복한 시간이었다.
책과 명화그림과 영화
내가 좋아하는 것들
#아를의여인 #알퐁스도데 #임리나 #북도슨트 #소설한잔 #영어원문 #프랑스어원문