세계명화의 수수께끼
드림프로젝트 지음, 홍성민 옮김, 이강훈 그림 / 비채 / 2006년 5월
평점 :
절판


원작은 일본 서적이고, 우리나라에서 번역한 책이다. 그림에 얽인 다양한 사양들을 이해하기 쉽고 재미있게 술술 잘 풀어놓았다. 또한 그림 하면 보통 서양 회화 중심으로밖에 알지 못했는데, 일본 사람이 쓴 책이라 그런지 잘 알지 못했던 일본의 그림/화가들에 관한 이야기도 알 수 있던 점이 새로웠다.

책 내용은 독자들의 흥미를 잘 이끌어냈지만, 옥의 티라고 하기엔 너무 큰 옥의 티가 있는 것 같다. 바로 관련 삽화가 태부족하다는 것이다.

책 앞머리에 일러스트레이터가 쓴 다음과 같은 글이 있다.

한 가지 아쉬운 점이 있다면 이 책에는 원작 그림들이 수록되어 있지 않다. 출판사의 과감한(!) 결단으로 원화들을 신해 수상한 모작(?)들을 채워놓았다. 덕분에 개인적으로 이 책을 만나는 행운을 누리게 되었지만, 행여나 배신감을 느낄지도 모르는 독자의 입장을 생각하면 등줄기가 서늘해진다.


배신감을 참 심하게 느꼈다.
아래분 말처럼 나도 역시 설명과 함께 그림을 원했는데, 그 출판사 참 결단 한 번 잘못 내렸구나 하는 생각 뿐이었다.

누구의 무슨 그림 하면 딱 떠오르지 않는 사람들에게 이렇게 불친절한(?) 책을 읽는 건 정말 고역이었다. 일러스트도 모든 그림마다 있는 게 아니라서 참 많이 답답했다. 나중에 직접 찾아보니 많이 눈에 익은 그림이 꽤 되었다. 일러스트를 그려줄 꺼면 다 그려주던가..

맨 앞 책 표지 바로 뒤에 이 책에 나온 그림을 확인할 수 있다고 두 사이트를 소개해주었길래, 그래도 독자들을 좀 배려해주는구나 했는데 왠걸, 난 그래도 출판사에서 각 챕터마다 나온 그림 정리 정도 해주길 기대했는데 이건 그냥 보통 그림 검색 싸이트였다. 차라리 구글 홈페이지에서 검색하라고 하던가.. 내가 출판사에서 기대한 수준에 못 미치는 배경지식을 가진 것인지 아니면 출판사에서 독자의 수준을 과대평가한 것인지.

결론은, 한 번 알면 재미있긴 한데 돈 주고 사기에는 아까운 책이다. 책값이 더 비싸지더라도 원화를 다 수록하던가, 아니면 홈페이지 하나 만들어서 챕터별로 설명한 그림을 보여주는 정도의 노력을 보여줬라면 별표 네 개 내지 네 개 반 정도는 받을 만한 책인데.. 서양 화가들 그림은 그래도 검색해서 찾으면 나오던데 일본 화가들 그림은 못 찾겠더라. 조금만 더 신경썼더라면, 하는 아쉬움이 남는다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo