-
-
통역사
이소영 지음 / 래빗홀 / 2025년 10월
평점 :
📚#미스터리앰배서더
#통역사 #이소영 #장편소설
📕미스터리와 네팔의 독특한 종교적 전통문화가 만난
강렬한 작품
📗
“속옷 차림의 여자, 맨발, 검은 피부, 중동인지 동남아인지 확실치 않다. 아……”
.
.
“이건 번역기 돌릴 일이 아닌데요. 살인 사건입니다.”
불안한 경제 사정으로 마트며 통역알바로 전전하는 도화에게 뜻밖의 제안이 들어온다.
그것은 바로 “허위 통역.”
내연남과 그의 동거인이 무참히 살해된 사건의 유력한 용의자는 네팔 여성.
도화는 그녀의 무죄가 아닌 유죄를 입증하기 위한 거짓 통역을 맡게 된다.
절박한 도화에게 제시된 의뢰비는 무려 1억 원.
“정의로운 쌍년.”은 그 제안을 받아들이고 그 댓가로
엄청난 후폭풍이 그녀를 기다린다.
---
이런 소재, 본 적 있던가?
수많은 미스터리 소설을 읽어왔지만, 이 작품은 소재부터 신선했다.
“보라색 나비를 끝까지 쫓아가야 해.”
보라색 나비를 쫓아간 도화, 그리고 네팔의 그녀.
누군가에겐 들리고 누군가에겐 늘리지않는 목소리
파면 팔수록 비밀은 깊어지고,의심은 또 다른 의심을 낳는다.
책을 펼치자마자 단숨에 끝까지 읽어버렸다.
문체는 마치 영화처럼 영상화된 느낌이라,
장면 하나하나가 머릿속에 생생하게 그려졌다.
특히 네팔의 문화적 요소와 차미바트가 연관된 살인사건-
이 모든 것이 엮이면서 드러나는 진실은 너무나 추악하다.
예측 불가능한 전개-
그리고 도화라는 캐릭터의 매력에 완전히 빠져들었다.
초반에 등장하는 “정의로운 쌍년”이라는 별명은
그녀를 가장 잘 설명하는 문장이 아닐까 싶다.
그나저나… 목사님은 결국 어떻게 되었을까.
믿기 힘든 이야기지만, 믿을 수밖에 없게 만드는...
그게 이 작품의 진짜 매력인 것 같다.
“나는 들을 준비가 되어 있을까?”
“들어도 되는 사람일까?”
책을 덮고 나서도 오래도록 마음에 맴도는 질문들이다.
📗 “누가 말했을까? 당신은 들을 자격이 있을까요?”
📗
보라색 나비를 쫓다 만난 건,
그 무엇보다 마주하기 싫었던 자기 자신이었다.
바르지 못한 세상에 맞서 싸울 용기를 가진 사람들이
이 책을 통해 조금이라도 많아지길 바란다.
그리고 네팔 꼭 한번 가보고 싶다 🇳🇵