본격적인 십자군 이야기를 위한 서곡 - [그림으로 보는 십자군 이야기]

그림으로 보는 십자군 이야기 ㅣ 시오노 나나미의 십자군 이야기
시오노 나나미 지음, 송태욱 옮김, 귀스타브 도레 그림, 차용구 감수 / 문학동네 / 2011년 7월

 로마인 이야기를 끝낸 시오노 나나미가 이번에는 십자군 이야기를 한단다. 그녀의 역사인식과 역사관을 놓고 비판하는 이들도 왕왕 보이지만 어쨌거나 교양역사서로서 <로마인 이야기>는 최고였다고 생각된다. 뒷 서너권 정도는 힘도 흥미도 떨어져 읽기 힘들었지만...

 그 <십자군 이야기>의 서곡序曲 격인 <그림으로 보는 십자군 이야기>. 19세기 전반에 활동했던 역사작가 프랑수아 미쇼의 글을 바탕으로 귀스타브 도레가 그린 목판화들이 100여장 실려있다. 왼쪽상단에 사건이 일어난 지역의 지도를 표시하고 하단에 짤막한 글을, 오른쪽 전면에 도레의 목판화를 실어놓은 형식이다. 처음부터 끝까지 그렇게 구성되어 있다.

 도레의 목판화는 정말 경이로울 정도로 세밀하고 놀라운 그림이었다. 어떻게 판화로 이렇게 표현을 할 수 있을까 싶을 정도로 섬세하고, 아~ 이래서 예술가로구나 싶을 정도로 상상력이 뛰어난 그림들.

 분명 십자군에 관해 공부를 많이 하고 평소 관심이 많았던 이들에게는 좋은 자료집 내지는 화보집
일 것이라 생각된다. 그러나 십자군에 대해 사전지식이 부족한 이에게는 그다지 집중되지 않는 글과 그림들이었다. 오히려 네 권의 시리즈로 기획된 십자군 이야기의 마지막 권으로 내놓아 전체 이야기를 돌아보고 곱씹어 보는 역할을 하게 했으면 어떨까 싶기도 하다.(하기야 출판순서, 기획순서에는 관계없이 텍스트 3권을 다 읽은 후에 보면 되기는 하다.) 그보다는 세 권으로 예정된 텍스트 사이사이에 해당 내용에 맞는 짧은 글과 그림을 적절히 끼워놓아 네 권으로 만드는 것이 가장 이상적이었을 것이다.

 그리고 짧은 글들이 모두 시오노 나나미가 직접 쓴 것인지, 미쇼의 글을 다듬어 써 놓은 것인지는
모르겠으나 엄밀히 말하면 도레의 그림이 주가 되는 이 <그림으로 보는 십자군 이야기>는 시오노
나나미 '지음'이 아니라 '엮음'이 되어야 하는 것이 아닐까. 분명 시오노 나나미 덕에 다시 빛을 보는 저작들이라지만 응당 그래야 하는 것이 아닐까 하는 생각도 해본다.

 어쨌거나 인류역사에서 빼놓을 수 없는 중대한 사건 '십자군 원정'을 이야기하는 시오노 나나미의
새로운 대장정은 그 기획과 저자 이름만으로도 흥미를 가지고 읽어보지 않을 수 없을 것이다. 중세
유럽의 한 복판으로 원정 다녀온 기분을 흠뻑 만끽할 수 있는 좋은 작품이 되길 기대하면서...