[100자평] [색상랜덤] 새한글성경 NKT62E - 소(小).단본.무색인

[색상랜덤] 새한글성경 NKT62E - 소(小).단본.무색인 - 펄비닐
대한성서공회 성경 편집팀 / 대한성서공회 / 2025년 1월

직역 위주, 운율을 살린 번역 시도는 좋으나, 특히 신약에서 신이 ‘너야말로 내 아들이야. 나는 네가 좋아.‘하는 투나 예수가 해요체를 쓰는 등은 지나치게 유치한 감을 준다.

[100자평] 워드마스터 Word Master 고등 어원

워드마스터 Word Master 고등 어원 - 직관적으로 쉽게 이해하는 어원 단어장 ㅣ 고등/수능 워드마스터
전광훈, 김경환, 조금희 지음 / 이투스북 / 2023년 9월

능률보카 어원편과 비교해보자면 어원 풀이가 조금 더 직관적이고 설득력 있음. 책갈피 기능 등 구성도 편리함. 그러나 유의어간 뉘앙스 차이 설명이 없고, 복습 단계에서 일부 단어의 의미를 불성실하게도 누락해놓았으며, 구체적인 공부법을 제시하지 않고 있음.

[100자평] 아리스토텔레스

아리스토텔레스 - 모든 지식인의 스승
타소스 아포스톨리디스 지음, 알레코스 파파다토스 그림, 김모 옮김 / BH(balance harmony) / 2025년 1월

불필요하고 기괴 난해한 캐릭터 및 상황 설정. 철학 용어의 미흡한 번역.

[100자평] 예수의 생애

예수의 생애 - 개정판
엔도 슈사쿠 지음, 이평춘 옮김 / 가톨릭출판사 / 2021년 6월

감동스럽긴 하나 석연치 않다.

[100자평] 생각을 잃어버린 사회

생각을 잃어버린 사회 - 시대를 앞서간 천재 버트런드 러셀의 비판적 세상 읽기 ㅣ 아포리아 5
버트런드 러셀 지음, 장석봉 옮김 / 21세기북스 / 2025년 3월

러셀 책은 웬만하면 다 읽어봤지만 생소한 제목이라 의아했는데 역시 원제를 바꿨다. ‘인기 없는 수필‘의 복간.