[100자평] 일본의 굴레

일본의 굴레 - 헤이안 시대에서 아베 정권까지, 타인의 눈으로 안에서 통찰해낸 일본의 빛과 그늘
R. 태가트 머피 지음, 윤영수 외 옮김 / 글항아리 / 2021년 2월

역작. 저자의 전문인 정치경제 외의 부분에서는 자잘한 오류나 저자만의 독단적, 고정관념적 해석도 왕왕 보인다. 그러나 다른 분의 평에서 보이듯 장점이 너무 큰 책이기에 나는 감히 별 하나도 빼지 못하겠다. 몇 번이고 숙독할 책이다. 근현대 일본 경제.정치 구조에 관한 정보가 특히 가치 있다.

[100자평] 정통 일본어 문법

정통 일본어 문법 - 학습자와 연구자를 위한
다카하시 타로 외 지음, 이미숙.설근수 옮김 / 박이정 / 2013년 2월

전혀 꼼꼼하지 않고 체계적 객관적 합리적이지도 않고 정통도 아니다. 구체적 설명이 있어야 할 부분에서는 대뜸 ‘문제1.2.3...‘하며 독자에게 일을 떠넘기면서 자신들의 설명책임을 방기하는데, 오히려 아무래도 좋은 부분에서는 굳이 자질구레한 분석, 설명을 늘어놓으며 ‘문제‘를 억지로 만든다

[100자평] 문명론 개략

문명론 개략 ㅣ 후쿠자와 선집 1
후쿠자와 유키치 지음, 성희엽 옮김 / 소명출판 / 2020년 9월

서문만 힐끗 본 사람의 논점일탈, 원천봉쇄적 조롱 대신, 책을 통독한 사람의 책 내용에 대한 근거 있고 체계적인 비평을 기대하며 난 우선 5점을 줍니다. 내 보기에 저런 태도는 '근대의 초극'을 말하며 일본은 서양을 넘어섰고 이제 황국의 미래만을 보아야 한다 부르짖은 국체주의자와 같습니다.

[100자평] 나의 외국어 학습기

[전자책] 나의 외국어 학습기 - 읽기와 번역을 위한 한문, 중국어, 일본어 공부
김태완 지음 / 메멘토 / 2018년 10월

흔해 빠진 개론적 지식과 아무래도 좋을 저자의 개인사가 반복되다가, 읽는 사람이 다 부끄러운 초보적 오작문과 오역이 초등학생의 방학 숙제처럼 제 딴엔 자랑스레 제출되면서 끝을 맺는다. ˝つくえのうえにほんがいます˝ ˝경계의 긴 터널을 빠져나오면 눈 세상이었다. 밤의 끝이 하얗게 되었다˝

[100자평] 일본어 문법.어구사전

일본어 문법.어구사전 - 기초에서 고급까지, 전면 개정판
김동완 지음 / 울산대학교출판부(UUP) / 2015년 6월

사용빈도가 높은 핵심적 어구들이 용법, 용례, 품사 분석 등과 함께 제시되고 있으며, 부록 격으로 기초 문법, 회화체 음편 현상 등에 관한 설명과 실례도 있다. 문법 공부나 실전회화, 청해에 큰 도움이 된다. 다만 사전에 설명이 없던 문법용어가 대뜸 사용되곤 하는 등 좀 더 다듬을 부분도 보인다.