읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 템페스트

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 템페스트 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 3
윌리엄 셰익스피어 지음, 신예용 옮김 / 미래와사람 / 2022년 9월

세계문학 사상 가장 영향력 있는 극작가 윌리엄 세익스피어

그의 철학과 가치관이 담긴 생에 마지막 걸작 <템페스트>, 폭풍우와 함게 외딴 섬의 마법처럼 펼쳐지는 인생사의 희로애락

템페스트 인물 관계도 

그냥 읽는 것보다 일렇게 템페스트 인물관계를 먼저 보고 읽기에 들어가니 이해가 쉽게 되었다 

바다 위 배 한 척 

요란하게 처눙 번개 치는 소리에 선장,갑판장에 이어 이 배에 누굴 태우고 있는지 명심하라고 곤잘로가 말을 하니 갑판장은 저보다 소중한 사람은 없다고 당신은 대신이시니 그렇다면 파도에게 조용히 하라고 명하셔서 평화롭게 배를 몰고 갈 수 있게 해 달라고 그렇게 되면 더 이상 줄을 잡아당기지 않아도 되고 그말에 이 밧줄은 아무짝에도 쓸모없을테니 저자의 목을 매다는 줄로만 쓰게 해 달라고 하면서 저 이가 목매달아 죽을 운명이 아니라면 우리에겐 끔찍한 불행이 닥치겠다고 한다 

세바스찬,안토니오,곤잘로 다시 등장하니 갑판장이 물속에 가라앉고 싶은신거냐고 묻는다 

세바스찬은 버릇없고 인정머리 없는 놈, 개처럼 짖어대기만 한다고 안토니오가 저놈 목을 매달게, 위아래도 모르고 바락바락 대들다니 네 놈이 우리보다 물에 빠지는게 더 무섭나 보구나 하니 곤잘로는 저 자는 절대 물에 빠져 죽지 않을 것이라고 한다 

갑판장은 이대로 죽어야 한단말인가? 

 미란다는 섬, 프로스페로의 동굴 앞에서 고통받는 사람들을 보고 자신이 너무나도 고통스러워하면서 제발 바다가 저 배나 배 안에서 불안에 떠는 사람들을 집어삼키기전에 땅속에 바다를 가라앉혔을 텐데하고 자신이 힘이 센 신 이었다면하는 생각한다. 프로스페로는 네 아버지 이야기를 해 주마 하면서 그 때를 기다렸는데 이제 그 때가 되어 알려준다

이 동굴에 오기 전 일을 기억한다 

12년전 밀라노의 공작이고 위풍당당한 군주가 미란다의 아버지라는 말에 프로스페로에게 아버지가 제 친아버지 아니냐고 묻는다. 네 어머니는 무척 정숙한 분이셨고 그러니 넌 내 딸이 맞다고 자신은 밀라노의 공작이었고 미란다는 유일한 후계자이자 고귀한 가문의 공주였다

미란다는 그런 곳을 떠나오다니 무슨 운명의 장난인지 아니면 그게 오히려 축복인지를 말한다

이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해에 의해 작성했습니다