-
-
일본어 명카피 필사 노트 - 恋が終わってしまうのなら、夏がいい。사랑이 끝나버릴 거라면, 여름이 좋다. ㅣ 일본어 명카피
정규영 지음, 김수경 감수 / 길벗이지톡 / 2025년 8월
평점 :
일본어 표현을 어떻게 공부해야 머리에 잘 들어올 수 있을까.
매일같이 일본어공부를 하다가도 이 말을 써도 되는지 종종 헷갈리고, 단어 따로 문법 따로 공부해봤자 막상 회화나 일본어 관련 영상매체를 보면 다르게도 써지는 문장들도 보이다보니 어떤식으로 접근해야 할지 난감할 따름이다. 이러한 고민을 해결할 수 있도록 일본어 명카피로 제작된 필사책으로부터 일본어 공부하는데 집중해보기로 하였다.

이 책은 1980년대부터 2020년대까지 약 40여 년에 걸쳐 나왔던 광고 100편에 나왔던 대사들을 모아서 공부할 수 있게 만들어진 일본어 필사책이다.
요즘 일본어 공부할 때 어떤식으로 하는가.
실제로 일본어 공부할 목적이 JLPT, JPT 등등 기타 시험 대비용으로 이루어진 교재가 상당하여 그 책들만 위주로만 보다가 이렇게 생생한 현실감 있는 대사들을 마주할 수 있다는 점이 더더욱 눈길을 끌게 되는 점이 바로 길벗에서 제작된 필사 도서다.

본문을 자세히 살펴보면 왼편에는 실제 일본어 원본만이 담아져 있는데다, 대사 하단에 주요 단어 풀이가 되어 있는 걸 볼 수 있다. 실제 방송에서 나왔던 거라서 더더욱 실감이 나게 해주는 포인트라는 점이 돋보인다. 아주 짧지만 의미심장한 말이기도 하며, 뭔가 마음에 오랜 여운이 남게 되는 카피글만 저자가 잘 골라서 책으로 제작한 거 같아서 한 장 한 장 넘겨보며 톺아보며 써보고 싶어지는 욕구를 가지게 해준다.
본문에 담아진 글귀들을 듣고 싶다면, 맨 첫장에 있는 QR코드로 들어가서 원어민 음성을 들으며 필사하는 시간을 가지면 될 거 같다. 무슨 의도로 적어진 건지 실제로 들으면서 따라 쓰는 연습을 하다보면 더 일본어 문장을 많이 체화하는 시간을 가질 수 있어서 도움이 된다.
대부분 광고 카피에 나오는 내용들이 일본 특유의 문화와 성향이 담아진 것을 더해 삶에 대한 철학과 같은 글이 고스란히 잘 표현되어 있어서 우리나라 사람들한테도 충분히 공감이 가는 문장이라서 더 솔깃하게 다가오는 부분이라고 느끼게 된다. 한 편 한 편마다 매우 머리속으로 생각을 자꾸 하게 만드는 글이라서 더더욱 매료되는 느낌도 든다.

12줄이나 되는 짧은노트에다가 왼편에 적어진 대사들을 그대로 적어보는 연습을 하기에 만들어진 걸 보게 된다. 실제로 적어보면 상당히 의미를 더 생각해보게 되며, 일본어 문장에 대한 구조를 더 많이 알아가게 된다. 또한, 무엇보다 줄노트 맨 하단에 적어진 설명을 잘 보면, 앞서 제시된 대사에 대한 관련 해설이 일목요연하게 적어져 있는 걸 볼 수 있다. 여기서 이 단어를 왜 이렇게 적어진 것인지 그에 따른 문장에 대한 이해를 하면서 적는 연습을 해보는 게 필요하다는 점을 생각하여 설명된 것이 아주 좋은 정보로 보여졌다.

일본어 공부하기에 이 책이 가장 좋은 점은
실제 일본 현지에서 방영되었던 CF광고 관련 대사들이라서 더더욱 현실감각을 다지기에 매우 좋다는 생각을 하게 된다. 필사를 하므로써, 카피에서 제시된 문장을 읊조리며 한 땀 한 땀 적어나가는 재미는 무엇보다 일본어 단련하기용으로 쓰기에 괜찮다고 생각하게 된다.
★실제후기★

실제 써본 것(1)

실제 써본 것(2)

실제 써본 것(3)
실제로 이 책에 담아진 글을 써보면서 느낀 건, 어떤 외국어를 공부하든간에 쓰면서 익히는 게 무엇보다 필요하다는 걸 다시한 번 자각하게 된다. 문장에서 제시된 거 하나하나 무슨 의도로 이렇게 적어진 건지 좀 더 심층적으로 정독하면서 쓰는 연습을 해보니 더더욱 일본어의 새로운 매력을 느낄 수 있다는 점이 도움이 된다.
일본어 공부하기에는 우리말과 어순이 같고 능력을 기르기가 쉬울 수 있으나, 문장에서 제시된 의도를 제대로 명확하게 잘 파악하지 않으면 그것또한 어려운 것이 일본어다. 그래서 더더욱 일본 방송에서 방영되었던 그들의 문화를 좀 더 많이 알아갈 수 있으며, 가장 중요한 건 인생에 필요한 조언들이 이 책에 담아졌다는 점이 가장 키포인트다.
이 책을 말하자면, 일본어 명카피 인생 필사책이라 말하고 싶다.
시대상과 사회적 맥략에 맞추어 그 시기에 맞는 문장으로 방송에 송출한 것이지만, 이것 또한 우리 인생에서 매우 의미있는 말이기도 하여 이걸 새기므로써, 힘들었던 마음을 달래는데 일본어 필사로 해보는 것도 나쁘지 않다고 생각한다. 필사를 함에 있어서 글이 짧아 부담이 적은데다, 한 줄 한 줄 적어진 느낌이 그야말로 온갖 잠녑을 비워주는데 도움을 주며, 그 순간만큼은 부정적인 생각만을 잠재워주기에도 괜찮기에 심리치료용으로 이 책을 활용하는 것도 좋다고 본다.

**출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다**
#일본어명카피필사노트 #정규영 #길벗이지톡