-
-
수상한 단어들의 지도 - 꼬리에 꼬리를 무는 어원의 지적 여정
데버라 워런 지음, 홍한결 옮김 / 윌북 / 2023년 10월
평점 :
자유자재로 여러 가지의 언어를 구사하는 사람들을 보면 대단하다고 생각한다. 어떤 경우에는 한 가지의 언어만으로도 벅찰 때가 있는데, 저 많은 단어들이 용케 섞이지 않고 제때 생각나고 출력된다는 사실이 언제나 신기하게 느껴진다. 그런데 생각을 곰곰히 해보자면 결국 어느 나라의 단어나 어원은 있기 마련이다. 근원점이 되는 배경은 조금씩 다르지만, 특히 알파벳을 사용하는 나라들의 말은 라틴어에서 따온 경우가 많다고 들었던 터라 한번쯤은 그 근본에 대해 탐구해보고싶은 욕구가 마음 속 한켠에 자리잡고 있었다. 그러나 마음과는 달리 어원 탐험이 요원해져가던 때에 이 책을 발견하게 되었다.

이 책은 영어 단어 어원을 바탕으로 하여 언어학 관점으로 풀이하여 서술된 영어 인문학도서다.
저자는 다양한 언어와 그 뿌리에 관심을 두고 있다. 그래서 그런지 단어 하나에 얽힌 이야기들과 그 배경을 술술 풀어나가는데, 내용이 실감나서 내가 직접 그 안에 속하여 이야기를 진행시키고 있다는 기분마저 들게 된다.

비교적 최근에 나온 단어부터 꽤 오래전에 있었던 단어들까지 전부 끄집어내 내막을 살펴보니 조금은 알쏭달쏭하면서도 신기한 단어들이 한가득이다.
언제나 단어는 시대적 흐름에 반영하여 생긴지라 지금의 관점에서 보면 왜 이 뜻이 저 뜻으로 변했을까 싶기도 하지만 상상력을 발휘하여 읽다보면 어느 새 나도 모르게 푹 빠져 읽곤 한다.
생각보다 범위도 다양하고 무엇보다 저자의 필체가 자유분방한 편이라 가벼운 마음으로 재미있게 읽을 수 있는 언어 관련 도서를 찾는다면 꼭 추천해주고 싶은 책이다.
이리저리 통통튀던 단어들이 나를 통하여 또 다른 하나의 뜻을 가지고 더 많은 사람에게 전파되는 걸 반복한다는 점이 참 매력적이다.
전혀 관련 없어보이는 단어들이 서로 합쳐지고 분리되면서 이제까지 없었던 의미가 새롭게 탄생하고, 하나의 시대가 사라지며 사라지는 단어들을 보자니 이것도 사람과 다를 게 뭐가 있나 싶다.
그저 편하게 사용하던 단어들의 어원만 알게 된 것 뿐인데 다양한 이야기까지 많이 수집하게 되어 이제는 연관된 물체나 상황만 봐도 연상할 수 있을 것 같다. 광범위한 단어들의 지도를 따라 마음내키는대로 페이지를 넘기다보면 당신도 새로운 재미를 깨닫게 될 것이라 믿는다.

**출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성하였습니다**
#수상한단어들의지도#데버라워런#윌북#언어학