[서평] 우리말 어원으로 배우는 일본어 단어2

우리말 어원으로 배우는 일본어 단어 2 - JLPT N2-N1 ㅣ 우리말 어원으로 배우는 일본어 단어 2
한창화 지음 / 북플레이트 / 2025년 9월

**이 글은 출판사에서 책을 제공받아 읽고 솔직하게 쓴 후기입니다**

#북플레이트 #일본어 #일본어단어 #일본어공부 #일본어독학 #우리말어원으로일본어배우기 #일본어잘하는방법 #컬처블룸 #컬처블룸리뷰단

일본어 공부하려면 상당히 많은 한자와 단어들을 많이 접해야 할 게 상당하다. 특히 JLPT, JPT 등 1급, 2급 준비하는 수험생이 강화해야 할 것은 어휘력이라서 문장마다 제시된 단어의 의미와 뉘앙스를 제대로 파악하지 못하면 문제를 푸는데 막힘이 발생한다. 그러기 위해서는 우리말 어원으로 쉽게 머리에 암기가 잘 되어지는 효과를 보기 위해 다음과 같은 도서를 접해보기로 하였다.

이 책은 JLPT N1(761개)와 N2(381개) 대비용으로 만들어진 일본어 단어장이다.

​

해당 교재는 흔히 만들어진 단어장으로 제작된 것이 아닌, 우리말 기준으로 하여 어원을 어떻게 이해하고 체화해야 하는지 그에 따른 암기 요령을 제시하여 그에 따른 공부할 수 있게 제작된 것으로 보여진다.

​

백날 단어만 주기장창 본다고 해서 막상 문장에서 무슨 의도로 제시된 것인지 제대로 이해가 되지 않는 경우가 발생한다. 분명, 아는 단어인데 그 단어의 뜻을 제대로 알고 문제 접근하지 않으면 문제를 쉽게 틀리기 마련이다. 따라서, 우리말 어원으로부터 어떤 말을 기억하며 문제에 적용시켜서 풀어나갈 수 있는지 이 책으로부터 일본어 단어를 꼼꼼하게 살펴보는 것이 좋을 거 같다.

이 책의 좋은 점은 한 단어에서 다양한 뜻을 어떻게 문장에서 써지는지 그에 따른 특이한 설명이 담겨져서 있어서 눈길을 끌게 된다. 일목요연한 설명인데다 장황하게 설명하지 않아도 이것만 알아도 단어의 의도파악하는데 도움을 주기 위한 설명이 주옥같아서 꼼꼼하게 눈여겨보며 익혀두는 게 좋을 거 같다.

​

특히, 이 책은 실제 JLPT 시험에서 자주 출제된 기출문제에서 따온 단어들 위주인데다 훈독을 가지고 변형 규칙과 관련지어 이해할 수 있게 암기법이 제시된 걸 확인하게 된다. 일본어 단어에서 보여지는 규칙을 우리말로 다른 관점으로 접근하여 기억할 수 있는 방향으로 공부할 수 있게 유도해주고 있어서 무슨 말인지 이해하는데 시간이 걸리지 않는다. 우리말로부터 어원에서 무슨 뜻으로 해석되어지고 있는지 그에 따른 직관력을 강화하여 암기력 향상하는데 필요한 단어들을 알차게 담아져서 세밀하게 접근해보는 것이 좋을 거 같다.

까만테두리로 되어 있는 것은 추가적으로 알고 있어야 할 헷갈리는 단어들을 모아서 정리된 것을 확인해볼 수 있다. 어느 문장에서 나올 때 이런 뜻이고, 이런 문법적 구성으로 되어 있는지를 표시되어 있어서 문제집을 풀어가며 참고용으로 이 책에 담아진 단어장을 활용해보는 것도 나쁘지 않다고 생각한다. 단어의 의미를 잘 알고 접근해야 문제에서 말하고자 하는 것을 바로 파악할 수 있어서 도움이 될거라고 본다.

일본어능력시험 JLPT 준비하면서 문제푸는 것도 중요하지만, 일본문화를 좀 더 잘 알고 해두는 게 좋다. 문화적 배경을 잘 파악해야지만이 시험에서 출제되는 내용을 <쉬어 가는 곳>을 통해서 배경지식을 활용하여 접근해보면 훨씬 이해가 잘 되어 바로 정답을 고르기가 편할 가능성이 크다. 따라서, 이 부분은 필수로 읽어두는 게 좋다고 생각한다.

​

실제 시험에서 반드시 나왔던 기출문제 단어장이라고 생각하는 게 좋다.

문제에서 자주 언급되어진 거라서 하나하나 기출문제집을 풀다보면 낯이 익은 문제들도 종종 보여질 것이다. 따라서, 한국어 어원을 통해 머리속으로 바로바로 연상이 되어지는 효과를 보기 위한 전략을 갖고 접근해야지만이 문제 푸는데 속도가 빨라지고, 매번 잘 암기되지 않았던 일본어를 쑤욱 머리에 흡수되는 효과를 가질 수 있을 것이다.